Traduzione del testo della canzone Silent World - Donna Lewis

Silent World (originale)

If I could put you
on top of a cake, I would ice you
and keep you
wrapped up in a box to be near you
If I could… I would…
If I could touch you
again with my fingers so gently
If I could feel you
breathing in time next to me but the silence surrounds me flashing memories of you
riding with the moon at night
I never had a chance to say goodbye
goodbye…
Lost forever
lost to another world
Gone forever
but remembered in our thoughts
you are
If I could open
the heavens above, I’d be with you
If I could hold you
again in my arms, I would tell you
that I love you

Silent World (traduzione)

Se potessi metterti
sopra una torta, ti gelerei
e tieniti
avvolto in una scatola per essere vicino a te
Se potessi lo farei…
Se potessi toccarti
di nuovo con le mie dita così delicatamente
Se potessi sentirti
respirando il tempo accanto a me, ma il silenzio mi circonda con ricordi lampeggianti di te
cavalcando con la luna di notte
Non ho mai avuto la possibilità di dire addio
arrivederci…
Perso per sempre
perso in un altro mondo
Andata per sempre
ma ricordato nei nostri pensieri
Siete
Se potessi aprire
i cieli lassù, sarei con te
Se potessi abbracciarti
di nuovo tra le mie braccia, te lo direi
che io ti amo