Traduzione del testo della canzone A Lot of Soul - Donny Hathaway

A Lot of Soul (originale)

I never was great, I guess just average
Lord I never had the touch that brought me gold
Out of step with life but I still manage
To sing my song of life with a lot of soul
I’d go hmm hmm with feeling
I’d say hmm with soul
I’d do hmm hmm with meaning
yes I sang my songs of life with a lot of soul
I never was great at words so fancy
but Lord you know I loved that woman so
There were those who’d give her more, more and better
But didn’t I love that woman with a lot of soul
I’d go hmm with feeling
I’d say hmm with soul
I’d do hmm with meaning
but didn’t I love that woman with a lot of soul
When I leave this life I will be forgotten
cause I never made big tracks upon it’s roads
The things I’ve done will never last forever
but didn’t I do them all with a lot of soul
I’d go hmm with feeling
I’d go hmm with soul
I’d say hmm with meaning
and God will say there’s a man with a lot of soul
I’d go hmm with feeling
I’d do hmm with soul
I’d do hmm with meaning
and God will say there’s a man with a lot of soul
I’d go hmm with feeling
I’d say hmm with soul
I’d do hmm with meaning
and God will say there’s a man with a lot of soul

(traduzione)

Non sono mai stato eccezionale, credo solo nella media
Signore, non ho mai avuto il tocco che mi ha portato l'oro
Non sono al passo con la vita, ma ci riesco ancora
Cantare la mia canzone della vita con molta anima
Andrei hmm hmm con sentimento
Direi hmm con l'anima
Farei hmm hmm con significato
sì, ho cantato le mie canzoni della vita con molta anima
Non sono mai stato bravo con le parole così fantasiose
ma Signore tu sai che amavo così tanto quella donna
C'era chi le dava di più, di più e meglio
Ma non amavo quella donna con molta anima
Andrei hmm con sentimento
Direi hmm con l'anima
Farei hmm con un significato
ma non amavo quella donna con molta anima
Quando lascerò questa vita sarò dimenticato
perché non ho mai fatto grandi tracce sulle sue strade
Le cose che ho fatto non dureranno mai per sempre
ma non li ho fatti tutti con molta anima
Andrei hmm con sentimento
Andrei hmm con l'anima
Direi hmm con significato
e Dio dirà che c'è un uomo con molta anima
Andrei hmm con sentimento
Farei hmm con l'anima
Farei hmm con un significato
e Dio dirà che c'è un uomo con molta anima
Andrei hmm con sentimento
Direi hmm con l'anima
Farei hmm con un significato
e Dio dirà che c'è un uomo con molta anima