Traduzione del testo della canzone Be There - Donny Hathaway

Be There (originale)

Don’t promise to be mine forever
Or even mine at all
Don’t whisper words that are clever
Designed to make me fall
Just be there
Darling, be there
Don’t move your eyes to deceive me Or make your heart pretend
Just be there
Darling, be there
Just walk beside me When I can’t find my way
A little strength to guide me Day after day
And if your heart should tell you
That you really care
Just be there
Just be there
Darling, be there

(traduzione)

Non promettere di essere mio per sempre
O anche mio del tutto
Non sussurrare parole intelligenti
Progettato per farmi cadere
Basta essere lì
Tesoro, sii lì
Non muovere gli occhi per ingannarmi o far fingere il tuo cuore
Basta essere lì
Tesoro, sii lì
Cammina accanto a me quando non riesco a trovare la mia strada
Un po' di forza per guidarmi giorno dopo giorno
E se il tuo cuore dovrebbe dirtelo
Che ci tieni davvero
Basta essere lì
Basta essere lì
Tesoro, sii lì