Traduzione del testo della canzone Hey Girl - Donny Hathaway

Hey Girl (originale)

Hey girl
I’ve been watching you
The rapid beat of my heart
Means I’m falling in love with you
Why did you smile at me Make me feel this way
Hey, girl
There’s something I’d like to say
Girl, you’re the stars in the sky that shine just for me Girl, you’re the sun & the moon & the deep blue sea
Cool breezes blow, open your heart & let me know
Got to know how you really feel
Got to know if your love is for real
(Like) baby buggies & spinning wheels
We’re together now, oh what a thrill
Flowers that bloom & birds that sing
Come on baby, let’s do our thing, yeah
Softly I tell you that I love you
& it’s your man I truly want to be Hey, make up your mind
Girl we ain’t got much time
Hey girl
We ain’t got a lot of time
Don’t you know we ain’t got much time

(traduzione)

Hey ragazza
Ti stavo osservando
Il battito rapido del mio cuore
Significa che mi sto innamorando di te
Perché mi hai sorriso, fammi sentire in questo modo
Hey ragazza
C'è qualcosa che vorrei dire
Ragazza, sei le stelle nel cielo che brillano solo per me Ragazza, sei il sole e la luna e il mare blu profondo
Soffiano fresche brezze, apri il tuo cuore e fammi sapere
Ho avuto modo di sapere come ti senti davvero
Devo sapere se il tuo amore è reale
(Come) passeggini e ruote girevoli
Siamo insieme ora, oh che emozione
Fiori che sbocciano e uccelli che cantano
Dai, piccola, facciamo le nostre cose, sì
Dolcemente ti dico che ti amo
ed è il tuo uomo che voglio davvero essere. Ehi, decidi
Ragazza, non abbiamo molto tempo
Hey ragazza
Non abbiamo molto tempo
Non sai che non abbiamo molto tempo