Traduzione del testo della canzone Memory of Our Love - Donny Hathaway

Memory of Our Love (originale)

It’s obvious to you
that at the time our love is through,
even though we love each other
in a special way.
I couldn’t give you everything you wanted me
to give.
Here you are with the ring on your finger
saying
that you used to love me,
when really it’s not right for
us to be together,
but darling I still love you.
So take me now and let me love you,
that’s all I really want to do.
Cause after time is over
I know you’ll be going back to him.
Speak easy
and release yourself
We know,
and that’s enough
Speak easy,
we’ll always have the memory of our love.
Don’t worry about tomorrow,
cause we’ll be away and so very far apart.
And you know I’ll always love you
even though
you’ve got to go back to him.
Oh, speak easy
and release yourself.
I know baby
that’s all I want to know
Speak easy,
we’ll always have the memory of our love.

Memory of Our Love (traduzione)

È ovvio per te
che nel momento in cui il nostro amore è finito,
anche se ci amiamo
in un modo speciale.
Non potrei darti tutto ciò che volevi da me
dare.
Eccoti con l'anello al dito
detto
che mi amavi,
quando in realtà non è giusto per
noi per stare insieme,
ma tesoro, ti amo ancora.
Quindi prendimi ora e lascia che ti ami,
questo è tutto ciò che voglio davvero fare.
Perché dopo il tempo è finito
So che tornerai da lui.
Parla facile
e liberati
Sappiamo,
e basta
Parla facile,
avremo sempre il ricordo del nostro amore.
Non preoccuparti per domani,
perché saremo lontane e così molto distanti.
E sai che ti amerò per sempre
nonostante
devi tornare da lui.
Oh, parla piano
e liberati.
Lo so tesoro
questo è tutto ciò che voglio sapere
Parla facile,
avremo sempre il ricordo del nostro amore.