Traduzione del testo della canzone Tryin' Times - Donny Hathaway

Tryin' Times (originale)

Tryin' times, what the world is talkin' about
You got confusion all over the land, yeah
You got mother against daughter, you got father against son
You know the whole thing is gettin' out of hand
Then maybe folks wouldn’t have to suffer
If there was more love for your brother
But these are tryin' times, yeah, yeah
You got the riots in the ghetto, it’s all around
A whole lot of things that’s wrong is going down, yes, it is
I can’t understand it from my point of view
'Cause I think you should do unto others
As you’d have them do unto you
Then maybe folks wouldn’t have to suffer
If there was more love for your brother
But these are tryin' times, yes, it is
I said man is always talking 'bout it’s inhumanity to man
But what is he tryin' to do to make it a better man?
Oh, just read the paper, turn on your TV
You see folks demonstratin' about equality
But maybe folks wouldn’t have to suffer
If there was more love for your brother
But these are tryin' times
Tryin' times, yeah, that’s what the world is talkin' about
You got confusion all over the land

Tryin' Times (traduzione)

Tempi difficili, di cosa parla il mondo
Hai confusione dappertutto, yeah
Hai madre contro figlia, hai padre contro figlio
Sai che tutto sta sfuggendo di mano
Allora forse la gente non dovrebbe soffrire
Se ci fosse più amore per tuo fratello
Ma questi sono tempi difficili, yeah, yeah
Hai le rivolte nel ghetto, è tutto intorno
Un sacco di cose sbagliate stanno andando giù, sì, lo è
Non riesco a capirlo dal mio punto di vista
Perché penso che dovresti fare agli altri
Come vorresti che ti facessero
Allora forse la gente non dovrebbe soffrire
Se ci fosse più amore per tuo fratello
Ma questi sono tempi difficili, sì, lo è
Ho detto che l'uomo parla sempre della sua disumanità per l'uomo
Ma cosa sta cercando di fare per renderlo un uomo migliore?
Oh, leggi il giornale, accendi la TV
Vedi gente che dimostra l'uguaglianza
Ma forse la gente non dovrebbe soffrire
Se ci fosse più amore per tuo fratello
Ma questi sono tempi difficili
Tempi di prova, sì, è di questo che parla il mondo
Hai confusione in tutto il paese