Traduzione del testo della canzone What a Woman Really Means - Donny Hathaway

What a Woman Really Means (originale)

When I wake up in the morning
After each night that we meet
There’s no room for breakfast
And the hunger is for repeat
The times we spend together
Are so few and far between
It tends to make a man forget
What a woman really means
In the early afternoon
I relax and take a break
That’s when my mind is on you
Far away from the hard days of work
Trying hard to make a living
So I won’t get caught between
I really get the feeling of
What a woman really means
(Yeah, yeah, yeah) Don’t you forget
What a woman really means
In the twilight of the evening
When the sun is going down
My love for you grows stronger
It’s so good when you’re around
You have so much love to offer
And the moments in between
Yes have made me realize
What a woman really means
(Yeah, yeah, yeah) Don’t you forget
What a woman really means
Squeezin', touchin', lovin'
I don’t want you to forget
No no, no no, no no

(traduzione)

Quando mi sveglio la mattina
Dopo ogni notte che ci incontriamo
Non c'è spazio per la colazione
E la fame è di ripetizione
I tempi che trascorriamo insieme
Sono così pochi e rari
Tende a far dimenticare a un uomo
Cosa significa davvero una donna
Nel primo pomeriggio
Mi rilasso e faccio una pausa
È allora che la mia mente è su di te
Lontano dalle dure giornate di lavoro
Sforzarsi di guadagnarsi da vivere
Quindi non mi lascerò incastrare
Ho davvero la sensazione di
Cosa significa davvero una donna
(Sì, sì, sì) Non dimenticare
Cosa significa davvero una donna
Nel crepuscolo della sera
Quando il sole sta tramontando
Il mio amore per te diventa più forte
È così bello quando ci sei
Hai così tanto amore da offrire
E i momenti in mezzo
Sì, me lo hanno fatto capire
Cosa significa davvero una donna
(Sì, sì, sì) Non dimenticare
Cosa significa davvero una donna
Spremere, toccare, amare
Non voglio che tu lo dimentichi
No no, no no, no no