Traduzione del testo della canzone Nichts neu - Doppelkopf

Nichts neu (originale)

Is' nur für's Intro …
Wo ist Mario eigentlich, wollt der nicht um 2 hier sein?
Es is' zehn!
Wolln' ma’n anrufen?
Von Abseits — Doppelkopf
Ich sitz' wo ich immer sitz', wie immer im Mondlicht
Wie immer schreibt mein Stift in Druckbuchstaben auf Tapirisch
Und wie immer ist es das Falsche für dich, willst du was anderes
Weil auch diesmal, wie immer, nichts anders ist
Es hat sich nichts geändert
Ist es nicht immer noch der Hahn der kräht
Wenn der Morgen dämmert?
Und immer noch wünschten Schafe ihre Tage wären länger
Denn immer noch kommen nachts die Wölfe
Und holen sich ihre Lämmer
Immer noch das selbe alte Lied
Die selbe Melodie, in den selben, alten, großen Jeans
Und immer noch kommen Bubbles, Teaz und ich
Aus deiner Sicht, außerirdisch
Aus den halluzinogensten Traumtanz-Comic-Rapgalaxien
Du schluckst die halluzinogenste Traumtanz-Comic-Rapmedizin
Nichts neu, immer noch weiter
Und wir kippen ein Meer da aus, wo eben noch ein Teich war
Alles wie gewohnt, Originale leben hoch
Und mein Freund, Fälschungen verrotten im Keller
Werden gefressen von Motten, vergessen wie altes Spielzeug
Es ist immer noch so und es ist immer noch nichts neu
Und verflucht, wer Neues sucht wird nichts finden
Als verbale Skandale und Instrumentale
Die bis zum Mond nach Tapir stinken
Ihr Farce-Charthonks wollt auf der Stelle im Boden versinken
Geht nach hinten, hier seid ihr noch immer verkehrt
Ich würde verschwinden wenn ich die Hyäne in der Haifischdomäne wäre
Immer noch?!
Noch immer Doppelkopf?!
Doppelkopf, noch immer und immer noch
Und immer noch mit dem Griff nach den Sternen
Da kommt ihr niemals an, sagst du
Du musst noch sehr viel lernen
Aus den halluzinogensten Traumtanz-Comic-Rapgalaxien
Kommen die halluzinogensten Traumtanz-Comic-Rapmedizin
(Close your eyes) und atme tief
(Close your eyes) und höre bis du klar siehst
Nichts neu, immer noch mit nichts vergleichbar
Und wir kippen ein Meer da aus, wo eben noch ein Teich war

Nichts neu (traduzione)

È solo per l'introduzione...
Dov'è Mario, non vuole essere qui alle 2?
Sono le dieci!
Vuoi chiamare?
Fuorigioco — Doppelkopf
Mi siedo dove mi siedo sempre, come sempre al chiaro di luna
Come sempre, la mia penna stampa in tapiriano
E come sempre, è la cosa sbagliata per te se vuoi qualcos'altro
Perché questa volta, come sempre, niente è diverso
Niente è cambiato
Non è ancora il gallo che canta?
Quando sorge il mattino?
E ancora le pecore vorrebbero che i loro giorni fossero più lunghi
Perché i lupi vengono ancora di notte
E prendi i loro agnelli
Sempre la stessa vecchia canzone
La stessa melodia, con gli stessi vecchi jeans larghi
E ancora Bubbles, Teaz e io veniamo
Dal tuo punto di vista, extraterrestre
Dalle più allucinogene galassie del rap comico della danza dei sogni
Inghiotti la più allucinogena medicina del rap comico della danza dei sogni
Niente di nuovo, ancora di più
E versiamo un mare dove solo un momento c'era uno stagno
Tutto come al solito, gli originali sono all'altezza
E amico mio, i falsi marciscono nel seminterrato
Mangiati dalle tarme, dimenticati come vecchi giocattoli
È ancora così e non c'è ancora niente di nuovo
E maledetto, se cerchi qualcosa di nuovo non troverai niente
Come scandali verbali e strumentali
Quella puzza di tapiro alla luna
Voi farsa charthonks volete sprofondare nel terreno in questo momento
Vai sul retro, ti sbagli ancora qui
Scomparirei se fossi la iena nel dominio degli squali
Ancora?!
Ancora doppia testa?!
Doppelkopf, ancora e ancora
E puntando ancora alle stelle
Non ci arrivi mai, dici
Hai ancora molto da imparare
Dalle più allucinogene galassie del rap comico della danza dei sogni
Vieni la più allucinogena danza dei sogni medicina rap comica
(Chiudi gli occhi) e respira profondamente
(Chiudi gli occhi) e ascolta finché non vedi chiaramente
Niente di nuovo, ancora niente di paragonabile
E versiamo un mare dove solo un momento c'era uno stagno