Traduzione del testo della canzone Starrin Bubbles - Doppelkopf

Starrin Bubbles (originale)

Und noch so ein Tag an dem mich Sorgen plagen,
Keine Fragen ich habe mehr Sorgen als Kinder von Morgen sie haben.
Aber wo ich bin, ich knipse das Licht aus,
Hebe den Stift auf und schreibe vom Bauch aus Schrift auf.
Und nimm Gift drauf, ich entkomme der ganzen Welt
Mit Leichtheit,
Mit mehr Worten als Weisheit, Studenten sind gelangweilt,
Propheten und Dichter sind am Ende mit ihrem Latein
Wenn ich Bnde in Sprache verschwende an Zeit.
Es ist als wre Schreiben Gesetz,
Wenn mein Regen sich vom Himmel fallen lt
Und vielleicht macht es alles nur noch schlimmer aber ich fhle mich
Besser… Regen fr immer, rund um die Uhr von Neujahr bis Silvester
Und meine Rauchzeichen steigen auf bis in die Sterne,
Fr alle Tapire in meiner Nhe und die in der Ferne.
Und kleiner Blender hre zu, fr dich gibt es hier nichts,
Dunkle Wolken ber dir, merke, da du zu spt bist.
Und an die Anfnger, bt lnger zu Anfang dreht ihr
Unzhlige Seitenbrenner.
Fehler passieren leicht die Konsequenzen wiegen schwer,
Brauchst du mir nicht zu erklren, wer hat gesagt, das Leben sei fair?
Zu oft gelogen aber das ist wie es wirklich ist,
Zu lange versuche ich es aber nach Hindernis kommt Hindernis.
Trotzdem, immer noch verwette ich, was ich habe auf mich,
Teaz, Bubbles und 1999.
Und fr jede und jeden auf steinigen Wegen,
Quer durch dieses Plastikleben giet es Bindfden.
Soviel Wasser, hier ertrinken Fische…
Der Regen und ich, die unendliche Geschichte.
Und wie kann es anders sein, von abseits der Norm,
Mit Vokabelsbeln in allen Gren, Schattierungen und Formen,
Von links, rechts, hinten, vorne, von unten wie die Toten
Und von oben ber dein Picknick wie Naturkatastrophen.
Seit gewarnt, wenn der Knoten platzt knallt es
Und schlagt Alarm, hier geht alles, was so

Starrin Bubbles (traduzione)

E un altro giorno in cui sono preoccupato,
Niente domande, ho più preoccupazioni di quante ne abbiano i bambini di domani.
Ma dove sono, spengo la luce
Prendi la penna e inizia a scrivere dallo stomaco.
E avvelenalo, sto scappando dal mondo intero
facilmente,
Con più parole che saggezza, gli studenti si annoiano
Profeti e poeti sono allo stremo
Se spreco volumi nel linguaggio del tempo.
È come se scrivere fosse legge,
Quando la mia pioggia cade dal cielo
E forse sta solo peggiorando le cose, ma lo sento
Meglio... pioggia da sempre, 24 ore su 24 da capodanno a capodanno
E i miei segnali di fumo salgono alle stelle
Per tutti i tapiri vicino a me e quelli in lontananza.
E piccolo dilettante ascolta, qui non c'è niente per te
Nuvole scure sopra di te, nota che sei troppo tardi.
E ai principianti, esercitati più a lungo per iniziare a girare
Innumerevoli bruciatori laterali.
Gli errori accadono facilmente, le conseguenze pesano molto
Non hai bisogno di spiegarmi chi ha detto che la vita era giusta?
Mentire troppe volte, ma è così che è davvero
Ci provo da troppo tempo ma dopo l'ostacolo arriva l'ostacolo.
Comunque, scommetto quello che ho su di me
Teaz, Bubbles e 1999.
E per tutti su sentieri rocciosi,
Attraverso questa vita di plastica ci sono stringhe.
Tanta acqua, i pesci stanno annegando qui...
Io e la pioggia, la storia infinita.
E come potrebbe essere altrimenti, al di fuori della norma,
Con bastoncini di vocabolario di tutte le dimensioni, sfumature e forme,
Da sinistra, da destra, dietro, davanti, dal basso come i morti
E dall'alto sopra il tuo picnic come disastri naturali.
Attenzione, se il nodo scoppia, ci sarà un botto
E suona l'allarme, qui va tutto così