Traduzione del testo della canzone A Jangada Voltou Só - Dori Caymmi

A Jangada Voltou Só (originale)

A jangada saiu
Com Chico Ferreira e Bento
A jangada voltou só
Com certeza foi lá fora
Algum pé de vento
A jangada voltou só
Chico era o boi do rancho
Nas festa de Natar
Chico era o boi do rancho
Nas festa de Natá
Não se ensaiava o rancho
Sem com Chico se contá
E agora que não tem Chico
Que graça é que pode ter
Se Chico foi na jangada
E a jangada voltou só
A jangada saiu
Com Chico Ferreira e Bento
A jangada voltou só
Com certeza foi lá fora
Algum pé de vento
A jangada voltou só
Bento cantando modas
Muita figura fez
Bento tinha bom peito
E pra cantar não tinha vez
As moça de Jaguaripe
Choraram de fazê dó
Seu Bento foi na jangada
E a jangada voltou só

A Jangada Voltou Só (traduzione)

La zattera se ne andò
Con Chico Ferreira e Bento
La zattera tornò da sola
Di sicuro era là fuori
Qualche colpo di fortuna
La zattera tornò da sola
Chico era il bue del rancho
Alla festa di Natale
Chico era il bue del rancho
Alla festa di Natá
Il ranch non è stato testato
Senza con Chico se conti
E ora che non c'è Chico
Che grazia puoi avere
Se Chico fosse salito sulla zattera
E la zattera è tornata da sola
La zattera se ne andò
Con Chico Ferreira e Bento
La zattera tornò da sola
Di sicuro era là fuori
Qualche colpo di fortuna
La zattera tornò da sola
bento cantando le mode
Un sacco di figura fatta
Bento aveva un buon petto
E non c'era tempo per cantare
La ragazza di Jaguaripe
Gridavano di pietà
Seu Bento è salito sulla zattera
E la zattera è tornata da sola