Traduzione del testo della canzone Acontece que eu sou baiano - Nana Caymmi, Dori Caymmi, Danilo Caymmi

Acontece que eu sou baiano (originale)

Acontece que eu sou baiano
Acontece que ela não é
Acontece que eu sou baiano
Acontece que ela não é
Mas tem um requebrado pro lado
Minha Nossa Senhora
Meu Senhor São José
Tem um requebrado pro lado
Minha Nossa Senhora
E ninguém sabe o que é
Há tanta mulher no mundo
Só não casa quem não quer
Porque é que eu vim de longe
Pra gostar dessa mulher?
Essa que tem um requebrado pro lado
Minha Nossa Senhora
Meu Senhor São José
Essa que tem um requebrado pro lado
Minha Nossa Senhora
E ninguém sabe o que é
Já plantei na minha porta
Um pézinho de guiné
Já chamei um pai-de-santo
Pra benzê essa mulher!
Essa que tem um requebrado pro lado
Minha Nossa Senhora
Meu Senhor São José
Essa que tem um requebrado pro lado
Minha Nossa Senhora
E ninguém sabe o que é

(traduzione)

Sono di Bahia
Si scopre che non lo è
Sono di Bahia
Si scopre che non lo è
Ma c'è una svolta laterale
Mamma mia
Mio Signore San Giuseppe
Ha un rotto di lato
Mamma mia
E nessuno sa cosa sia
Ci sono tante donne nel mondo
Basta non sposare coloro che non vogliono
Perché vengo da lontano
Ti piace questa donna?
Quello che ha un lato rotto
Mamma mia
Mio Signore San Giuseppe
Quello che ha un lato rotto
Mamma mia
E nessuno sa cosa sia
L'ho già piantato sulla mia porta
Un piccolo piede d'india
Ho già chiamato un padre di santo
Per benedire questa donna!
Quello che ha un lato rotto
Mamma mia
Mio Signore San Giuseppe
Quello che ha un lato rotto
Mamma mia
E nessuno sa cosa sia