Traduzione del testo della canzone Promessa de pescador - Nana Caymmi, Dori Caymmi, Danilo Caymmi

Promessa de pescador (originale)

Alodé Iemanjá odoiá!
Alodé Iemanjá odoiá!
Senhora que é das águas
Tome conta de meu filho
Que eu também já fui do mar
Hoje tou velho acabado
Nem no remo sei pegar
Tome conta de meu filho
Que eu também já fui do mar
Alodé Iemanjá odoiá!
Alodé Iemanjá odoiá!
Quando chegar o seu dia
Pescador véio promete
Pescador vai lhe levar
Um presente bem bonito
Para dona Iemanjá
Filho seu é quem carrega
Desde terra inté o mar
Alodé Iemanjá odoiá!
Alodé Iemanjá odoiá!

Promessa de pescador (traduzione)

Alodé Iemanjá lo odia!
Alodé Iemanjá lo odia!
signora che viene dalle acque
Prenditi cura di mio figlio
Che sono stato anche al mare
Oggi sono abbastanza grande
Non so nemmeno come prendere la pagaia
Prenditi cura di mio figlio
Che sono stato anche al mare
Alodé Iemanjá lo odia!
Alodé Iemanjá lo odia!
Quando arriva il tuo giorno
vecchie promesse del pescatore
Il pescatore ti porterà
Un regalo molto carino
Per Dona Yemanja
Tuo figlio è colui che porta
Dalla terra al mare
Alodé Iemanjá lo odia!
Alodé Iemanjá lo odia!