Traduzione del testo della canzone O bem do mar - Nana Caymmi, Dori Caymmi, Danilo Caymmi

O bem do mar (originale)

O pescador tem dois amor
Um bem na terra, um bem no mar
O pescador tem dois amor
Um bem na terra, um bem no mar
O bem de terra é aquela que fica
Na beira da praia quando a gente sai
O bem de terra é aquela que chora
Mas faz que não chora quando a gente sai
O bem do mar é o mar, é o mar
Que carrega com a gente
Pra gente pescar
O bem do mar é o mar, é o mar
Que carrega com a gente
Pra gente pescar
O pescador tem dois amor
Um bem na terra, um bem no mar.

O bem do mar (traduzione)

Il pescatore ha due amori
Un buono a terra, un buono in mare
Il pescatore ha due amori
Un buono a terra, un buono in mare
Il bene della terra è quello che resta
Sulla spiaggia quando usciamo
Il bene della terra è colui che piange
Ma non piangere quando usciamo
Il bene del mare è il mare, è il mare
Chi porta con noi
per noi da pescare
Il bene del mare è il mare, è il mare
Chi porta con noi
per noi da pescare
Il pescatore ha due amori
Un buono a terra, un buono in mare.