Traduzione del testo della canzone A Lenda Do Abaeté - Dori Caymmi

A Lenda Do Abaeté (originale)

No Abaeté tem uma lagoa escura
Arrodeada de areia branca
Ô de areia branca
Ô de areia branca
De manhã cedo
Se uma lavadeira
Vai lavar roupa no Abaeté
Vai se benzendo
Porque diz que ouve
Ouve a zoada
Do batucajé
O pescador
Deixa que seu filhinho
Tome jangada
Faça o que quisé
Mas dá pancada
Se o seu filhinho brinca
Perto da Lagoa do Abaeté
Do Abaeté
A noite tá que é um dia
Diz alguém olhando a lua
Pela praia as criancinhas
Brincam à luz do luar
O luar prateia tudo
Coqueiral, areia e mar
A gente imagina
Quanto a lagoa linda é
A lua se enamorando
Nas águas do Abaeté
Credo, Cruz
Te desconjuro
Quem falou de Abaeté
No Abaeté tem uma lagoa escura

A Lenda Do Abaeté (traduzione)

No Abaeté ha una laguna scura
Anello di sabbia bianca
Oh di sabbia bianca
Oh di sabbia bianca
Di mattina presto
Se una lavandaia
Vai a lavare i panni ad Abaeté
continua a benedirti
Perché dici di sentire
ascolta il trambusto
Da batucajé
Il pescatore
lascia che il tuo bambino
prendi la zattera
Fai quello che vuoi
Ma colpisce
Se tuo figlio gioca
Vicino alla Lagoa do Abaeté
Da Abaeté
La notte è come un giorno
Dice qualcuno guardando la luna
Sulla spiaggia, i bambini
Gioca al chiaro di luna
Il chiaro di luna argenta tutto
Cocco, sabbia e mare
La gente immagina
Quanto costa la bellissima laguna
La luna che si innamora
Nelle acque di Abaeté
credo, croce
ti sgomento
Chi ha parlato di Abaeté
No Abaeté ha una laguna scura