Traduzione del testo della canzone Risque - Dorival Caymmi

Risque (originale)

Risque meu nome do seu caderno
Pois não suporto o inferno
Do nosso amor fracassado
Deixe que eu siga novos caminhos
Em busca de outros carinhos
Matemos nosso passado
Mas se algum dia talvez
A saudade apertar
Não se perturbe, afogue
A saudade nos copos
De um bar
Creia, toda quimera se espuma
Como a brancura da espuma
Que se desmancha na areia

Risque (traduzione)

Cancella il mio nome dal tuo taccuino
Perché non sopporto l'inferno
Del nostro amore fallito
Fammi seguire nuove strade
Alla ricerca di altri affetti
uccidiamo il nostro passato
Ma se un giorno forse
Spremere mancante
Non essere disturbato, affoga
Il desiderio nei bicchieri
Da un bar
Credimi, ogni chimera è schiuma
Come il candore della schiuma
Che si scioglie nella sabbia