Traduzione del testo della canzone Meu Menino - Danilo Caymmi, Dori Caymmi, Dorival Caymmi

Meu Menino (originale)

Se um dia você for embora
Não pense em mim
Que eu não te quero meu
Eu te quero seu
Se um dia você for embora
Vá lentamente como a noite
Que amanhce sem que
A gente saiba
Exatamente
Como aconteceu
Se um dia você for embora
Ria se teu coração pedir
Chore se teu coração mandar
Mas não me esconda nada
Que nada se esconde
Se por acaso um dia você for embora
Leve o menino que você é

(traduzione)

Se un giorno te ne vai
Non pensare a me
Che non ti voglio mia
voglio te
Se un giorno te ne vai
Vai piano come la notte
Che mattinata senza
Facci sapere
Esattamente
Come è successo
Se un giorno te ne vai
Ridi se il tuo cuore te lo chiede
Piangi se te lo dice il cuore
Ma non nascondermi nulla
Che niente si nasconde
Se un giorno te ne vai
Prendi il ragazzo che sei