Testi di Andança - Danilo Caymmi, Dori Caymmi, Dorival Caymmi

Andança (originale)

Vim, tanta areia andei, da lua cheia eu sei, uma saudade imensa
Vagando em verso, eu vim vestido de cetim
Na mão direita ro … sas vou levar Olho a lua mansa a se derramar,
ao luar descansa meu caminhar
Seu olhar em festa se fez feliz lembrando a seresta que um dia eu fiz
Por onde for quero ser seu par
Já me fiz a guerra por não saber que esta terra encerra meu bem querer
E jamais termina meu caminhar só o amor ensina onde vou chegar
Por onde for quero ser seu par
Rodei de roda, andei, dança da moda eu sei
Cansei de ser sozinho
Verso encantado usei, meu namorado é rei
Nas lendas do caminho onde andei
No passo da estrada só faço andar, tenho a minha amada a me acompanhar
Vim de longe, léguas, cantando eu vim
Vou não faço tréguas sou mesmo assim
Por onde for quero ser seu par

(traduzione)

Sono venuto, ho camminato così tanto sulla sabbia, dalla luna piena lo so, mi manca immensamente
Vagando in versi, sono venuto vestito di raso
Nella mia mano destra, rosa, porterò l'occhio alla dolce luna per versare,
al chiaro di luna riposa il mio cammino
I suoi occhi alla festa sono diventati felici, ricordando la seresta che un giorno ho fatto
Ovunque io voglia essere il tuo partner
Ho già fatto una guerra perché non so che questa terra contenga il mio benessere
E il mio viaggio non finisce mai, solo l'amore insegna dove sto andando
Ovunque io voglia essere il tuo partner
Ho ruotato, ho camminato, ballando alla moda lo so
sono stanco di essere da solo
Il verso incantato che ho usato, il mio ragazzo è il re
Nelle leggende del sentiero che ho percorso
Al passo della strada, cammino solo, ho la mia amata che mi accompagna
Sono venuto da lontano, leghe, cantando sono venuto
Non farò una tregua, sono proprio così
Ovunque io voglia essere il tuo partner