Traduzione del testo della canzone Maybe It's True - Dorthia Cottrell

Maybe It's True (originale)

I know what’s coming
Has been coming for so long
And maybe I’m tired of trying to be
So strong
And maybe it’s true
Maybe I’ll just never be that
Take-home kind of girl
And maybe it’s true
Maybe I’m just hard up for that
Sundown kind of world
Sometimes I can’t tell
Sometimes I can’t tell
If it’s just a slow ride to the angels who brought me baby
Or a long ride to hell
Maybe it’s true
Maybe I’m just a loaded gun
Oh what’s it to you
You act like I’m the only one
With nothing to lose
With nothing to prove
And maybe it’s true
Yeah maybe it’s true
I dreamed of you dear
Covered in grief (?)
Surrounded by daisy (?) for every day that we were
Seventeen
And maybe it’s true
Maybe I’ll just never be that
Take-home kind of girl
And maybe it’s true
Maybe I’m just hard up for that sun down kind of world
Sometimes I can tell
Sometimes I can’t tell
If it’s just a slow ride to the angels who brought be baby
Or a long ride to hell
Maybe it’s true
Maybe I’m just a loaded gun
Oh what’s it to you
You act like I’m the only one
With nothing to lose
With nothing to prove
Yeah maybe it’s true
Yeah maybe it’s true
I brushed your hair back
Away from your eyes
I’ve never been too good at these long Drawn out kind of goodbyes
Maybe it’s true
Yeah maybe it’s true

Maybe It's True (traduzione)

So cosa sta arrivando
Viene da così tanto tempo
E forse sono stanco di provare a esserlo
Così forte
E forse è vero
Forse non lo sarò mai
Tipo di ragazza da portare a casa
E forse è vero
Forse sono solo duro per quello
Una specie di mondo al tramonto
A volte non posso dirlo
A volte non posso dirlo
Se è solo una corsa lenta verso gli angeli che mi hanno portato il bambino
O un lungo viaggio all'inferno
Forse è vero
Forse sono solo una pistola carica
Oh che cos'è per te
Ti comporti come se fossi l'unico
Con niente da perdere
Senza nulla da dimostrare
E forse è vero
Sì forse è vero
Ti ho sognato caro
Coperto dal dolore (?)
Circondati da margherite (?) per tutti i giorni che siamo stati
Diciassette
E forse è vero
Forse non lo sarò mai
Tipo di ragazza da portare a casa
E forse è vero
Forse sono solo duro per quel tipo di mondo al tramonto
A volte posso dirlo
A volte non posso dirlo
Se è solo una lenta corsa verso gli angeli che hanno portato il bambino
O un lungo viaggio all'inferno
Forse è vero
Forse sono solo una pistola carica
Oh che cos'è per te
Ti comporti come se fossi l'unico
Con niente da perdere
Senza nulla da dimostrare
Sì forse è vero
Sì forse è vero
Ti ho spazzolato indietro i capelli
Lontano dai tuoi occhi
Non sono mai stato troppo bravo in questi lunghi addii
Forse è vero
Sì forse è vero