Traduzione del testo della canzone Orphan Bird - Dorthia Cottrell

Orphan Bird (originale)

Paved in bone, blessed are these highways that carry us home
pale white eyes, like children we desperately reach for the sky
singin, «everything dies but what then?
everything dies but is that the end»
My brother is your brother too
teach her of shame show her love
betray all her trust, teach her to love
deep in that coma blue sky
i saw my life passing me by
feeling the fires recede
and let that deep coma blue sky wash over me
blessed be the highways that carry us on
through the desert and into the sea
well he picks all the roses that grow by the overpass
and gathers them all round my feet
there’s no funeral lullaby, sad goodbye lullaby tune
my daddy’s prayin those 6 string prayers
because even heaven sings the blues
maybe all our skin will turn to dust
baby all our skin will turn to dust
and leave our hearts behind

Orphan Bird (traduzione)

Lastricate di ossa, benedette sono queste autostrade che ci portano a casa
occhi bianchi pallidi, come bambini che cerchiamo disperatamente il cielo
singin, «tutto muore ma poi?
tutto muore ma è quella la fine»
Anche mio fratello è tuo fratello
insegnale la vergogna mostrale il suo amore
tradisci tutta la sua fiducia, insegnale ad amare
nel profondo di quel cielo blu coma
ho visto la mia vita che mi passava accanto
sentendo i fuochi allontanarsi
e lascia che quel profondo cielo blu coma mi lavi addosso
benedette siano le strade che ci portano
attraverso il deserto e nel mare
beh, raccoglie tutte le rose che crescono vicino al cavalcavia
e li raccoglie tutt'intorno ai miei piedi
non c'è ninna nanna funebre, triste melodia di ninna nanna d'addio
mio papà sta pregando in quelle 6 preghiere di stringa
perché anche il cielo canta il blues
forse tutta la nostra pelle si trasformerà in polvere
piccola, tutta la nostra pelle si trasformerà in polvere
e lasciamoci il cuore alle spalle