Traduzione del testo della canzone Our Mother the Mountain - Nate Hall, Dorthia Cottrell

Our Mother the Mountain (originale)

My lover comes to me with a rose on her bosom
The moon’s dancin' purple all through her black hair
And her ladies-in-waiting, she’ll stand 'neath my window
And the sun will rise soon on the false and the fair
Sing a-to Lorelei-oh
She tells me she comes from my mother the mountain
And her skin fits her tightly and her lips do not lie
She silently slips from her throat a medallion
Slowly she twirls it in front of my eyes
Sing a-to Lorelei-oh
I watch her, I love her, and I long for to touch her
The satin she’s wearin' is shimmering blue
And outside my window her ladies are sleeping
My dogs are gone hunting, their howling is through
Sing a-to Lorelei-oh
So I reach for her hand and her eyes turn to poison
And her hair turns to splinters and her flesh turns to brine
She leaps 'cross the room, she stands in the window
Screams that my first-born will surely be blind
Sing a-to a-Lorelei-oh
And she throws herself out to the black of the nightfall
She’s parted her lips but she makes not a sound
I fly down the stairway and I run to the garden
No trace of my true love is there to be found
Sing a-to a-Lorelei-oh
So walk these hills lightly, and watch who you’re lovin'
By mother the mountain I swear that it’s true
And love not a woman with hair black as midnight
And her dress made of satin all shimmering blue
Sing a-to a-Lorelei-oh
Ah my lover comes to me with a rose on her bosom
The moon’s dancin' purple all through her black hair
And her ladies-in-waiting she’ll stand 'neath my window
And the sun will rise soon on the false and the fair

Our Mother the Mountain (traduzione)

Il mio amante viene da me con una rosa sul petto
La luna danza viola su tutti i suoi capelli neri
E le sue dame di compagnia staranno 'sotto la mia finestra
E presto sorgerà il sole sul falso e sul bello
Canta a-a Lorelei-oh
Mi dice che viene da mia madre la montagna
E la sua pelle le aderisce bene e le sue labbra non mentono
Si sfila silenziosamente dalla gola un medaglione
Lentamente lo fa girare davanti ai miei occhi
Canta a-a Lorelei-oh
La guardo, la amo e desidero ardentemente toccarla
Il raso che indossa è di un blu scintillante
E fuori dalla mia finestra dormono le sue signore
I miei cani sono andati a caccia, il loro ululato è finito
Canta a-a Lorelei-oh
Quindi prendo la sua mano e i suoi occhi si trasformano in veleno
E i suoi capelli diventano schegge e la sua carne diventa salamoia
Salta attraverso la stanza, sta alla finestra
Urla che il mio primogenito sarà sicuramente cieco
Canta a-a-Lorelei-oh
E si lancia nel nero del calar della notte
Ha aperto le labbra ma non emette alcun suono
Scendo le scale e corro in giardino
Nessuna traccia del mio vero amore può essere trovata
Canta a-a-Lorelei-oh
Quindi cammina leggermente su queste colline e guarda chi ami
Per madre la montagna, giuro che è vero
E non amare una donna con i capelli neri come mezzanotte
E il suo vestito di raso tutto blu scintillante
Canta a-a-Lorelei-oh
Ah, il mio amante viene da me con una rosa sul petto
La luna danza viola su tutti i suoi capelli neri
E le sue dame di compagnia staranno 'sotto la mia finestra
E presto sorgerà il sole sul falso e sul bello