Traduzione del testo della canzone De nachtwacht - Dorus

De nachtwacht (originale)

Wie is daar?
Sst…
Refr.:
Ik ben de nachtwacht van het Rembrandtplein
Maar niet van Rembrandt van Rijn
Ik kijk in sloppen en stegen
Bij storm en bij regen
Of d’r inbrekers zijn
En doet er soms eentje een beetje verdacht
Dan lever ik hem over aan de 5 maal 8
Ik ben de nachtwacht van het Rembrandtplein
Maar niet van Rembrandt van Rijn
Als iedereen naar bed toe gaat
Ga ik met m’n oude hond op straat
En controleer wel duizend keer
Of er ergens soms een deur openstaat
Dan kijk ik naar het slot
En is dat dan kapot
Dan maak ik om die deur een wijde boog
En roep uit de verte: «Handen omhoog»
Refr
Is het nou afgelopen met dat gescheeuw midden in de
Nacht?
Oh, dank u, ik ben de nachtwacht van het
Rembrandtplein

(traduzione)

Chi è la?
Shh...
Rif.:
Sono la guardia notturna di Rembrandtplein
Ma non da Rembrandt van Rijn
Guardo nei bassifondi e nei vicoli
Nella tempesta e nella pioggia
Oppure ci sono i ladri
E a volte ci si comporta in modo un po' sospettoso
Poi lo consegno al 5 volte 8
Sono la guardia notturna di Rembrandtplein
Ma non da Rembrandt van Rijn
Quando tutti vanno a letto
Vado in strada con il mio vecchio cane
E controlla mille volte
O da qualche parte a volte una porta è aperta
Poi guardo la serratura
Ed è rotto?
Poi faccio un ampio arco attorno a quella porta
E chiamata da lontano: «Mani in alto»
Rif
È finita con quelle urla nel mezzo del
Notte?
Oh, grazie, ne sono il guardiano notturno
Piazza Rembrandt