Traduzione del testo della canzone Ik loop met veters - Dorus

Ik loop met veters (originale)

Refr
Ik loop met veters, kilometers
Ik loop met veters want ik weet niks beters
Ik heb van alles geprobeerd, maar m’n handen staan
Verkeerd
Oh waarom heb ik vroeger niet een vak geleerd?
Dan vroeg ik nou niet aan Scholten, aan Klaasen en
Aan Peters
Mot U nog veters
Me eerste baas
Zat in de kaas
Maar ik was net Sint Nicolaas
Tot mijn baas zijn pech
Gaf ik alles weg
Maar toen zie 'ie: «mot je eens luisteren zeg
Dit gaat zo niet langer
Wordt jij maar behanger»
Maar ook dat is een moeilijk vak
Werd helemaal suf van dat geplak
Refr
Ik las in de krant
Een baan vakant
D’as reiziger in gipsverband
Ben er heen gegaan
En ik belde aan
Maar ze lieten me op het stoepie staan
Toen ging de deur open
En ben ik hard gaan lopen
Want die knaap zei een beetje schuw
«Probeert U het liever een bij de duw»
Refr
Zeg mot U nog veters
Of U nog veters mot
Nee, nou dan niet

Ik loop met veters (traduzione)

Rif
Corro con i lacci, chilometri
Corro con i lacci perché non so niente di meglio
Ho provato di tutto, ma le mie mani sono in piedi
Sbagliato
Oh perché non ho imparato un mestiere prima?
Quindi non ho chiesto a Scholten, Klaasen e
A Pietro
Se hai ancora i lacci
Io primo capo
Era nel formaggio
Ma ero proprio come San Nicola
Alla sfortuna del mio capo
Ho dato via tutto
Ma poi vede: «devi ascoltare
Non è più così
Diventerai carta da parati »
Ma anche questa è una professione difficile
Totalmente stufo di quella merda
Rif
Ho letto sul giornale
Una vacanza di lavoro
D'as viaggiatore in un calco in gesso
Andai là
E ho chiamato
Ma mi hanno lasciato in piedi sulla soglia
Poi la porta si aprì
E ho iniziato a correre veloce
Perché quel tizio ha detto un po' timido
«Preferiresti provare con la spinta»
Rif
Dimmi più lacci
Oppure hai ancora bisogno di lacci
No, beh no