Traduzione del testo della canzone Met zulke rozen - Dorus

Met zulke rozen (originale)

Refr.:
Met zulke rozen als op jou wangen
Zou ik mijn kamer willen behangen
Dat gaf wat fleurigs en wat kleurigs aan mijn
Leven
Voor zo’n patroon zou ik mijn weekloon willen
Geven
Met zulke rozen als op jou wangen
Zou ik mijn kamer willen behangen
Het deed me niks, al had ik geen riks meer voor
Een gordijn
Want het behang zou om te zoenen zijn
Ik hou niet van een streepie of een ruitje op de muur
En ook niet van een stippel al staat het nog zo duur
Ik krijg gewoon de kriebel van een bloemmotief
Alleen dat eene pratroontje dat heb ik toch zo lief
Refr
Je hebt soms van die mensen die plakken maar wat raak
Met een behangetje van een piek of een wandsmaak van
Een knaak
Maar zie ik dan een kamer zo bahangen is
Dan voel ik me precies in een gevangenis
Zeg Marie, Marie luister is
Met van die rozen als op jou wangen
Daar zou ik mijn kamer willen behangen
Ja weet je wat het is
Dat gaf een beetje meer kleur aan mijn leven
Ja het is dat ik in de overbrugging loop
Anders zou ik er mijn weekloon voor willen geven
Met zulke rozen als op jou wangen
Zou ik mijn kamer willen behangen
Het deed me niks, al had ik geen riks meer voor een
Gordijn
Want het behang zou om te zoenen zijn
Want het behang, zou om te zoenen zijn

(traduzione)

Rif.:
Con rose come sulle tue guance
Vorrei tappezzare la mia stanza
Questo ha dato qualcosa di luminoso e colorato al mio
Vivere
Vorrei il mio salario settimanale per un tale modello
Dare
Con rose come sulle tue guance
Vorrei tappezzare la mia stanza
Non ha fatto niente per me, anche se non mi importava più
Una tenda
Perché la carta da parati sarebbe baciabile
Non mi piacciono una striscia o un diamante sul muro
E non da un punto, anche se è ancora così costoso
Ho solo il prurito di un motivo floreale
Adoro quel pratroon
Rif
A volte hai quelle persone che si limitano a farlo
Con una carta da parati di un picco o un assaggio di parete
Una crepa
Ma poi vedo una stanza che è così bahang
Allora mi sento esattamente in una prigione
Dì Marie, Marie ascolta è
Con quelle rose sulle guance
Vorrei tappezzare la mia stanza lì
Sì sai cos'è
Questo ha aggiunto un po' più di colore alla mia vita
Sì è che cammino nel ponte
Altrimenti sarei disposto a dare il mio salario settimanale per questo
Con rose come sulle tue guance
Vorrei tappezzare la mia stanza
Non mi dava fastidio, anche se non avevo più soldi per uno
Tenda
Perché la carta da parati sarebbe baciabile
Perché la carta da parati sarebbe baciabile