Traduzione del testo della canzone Op manoeuvre - Dorus

Op manoeuvre (originale)

Geeft acht
Duim op de naad van de broek, ah
Voorwaarts, mars
Refr.:
Op manoeuvre, op manoeuvre
Jongens dat is fijn
Op manoeuvre, op manoeuvre
Is zo goed voor je lijn
In je geweer een grote losse flodder
En de hele dag op je buik door de modeer
Op manoeuvre, op manoeuvre
Wat kan er mooier zijn
's Morgens vroeg uit de veren
En dan sportief marcheren
Aan schelden geen gebrek
De kapitein die loopt voorop
De stijgt nu dra te top
Zeg Dorus, kennen we niet effe rusten
Wat
Ik vraag: kennen we niet effe rusten
Zeg ben je nu helemaal
Man we zitten onder de blaren
Niks aan doen, niks aan doen, anders gaat het over
En door blijven lopen
Een goed soldaat die bluf je niet
Die fluit en zingt het hoogste lied
Refr
(Op manoeuvre, op manoeuvre)
(Jongens dat is fijn) Ja jongens een beetje in de maat
Blijven lopen
(Op manoeuvre, op manoeuvre) Doe dat nou, En rechts
Richten
(Is zo goed voor je lijn)
Jullie lijken wel een stelletje hobbelende
Kussenslopen
(In je geweer een grote losse flodder) Kom vooruit, de
Buik in, de buiken
In
(En de hele dag op je buik door de modeer) En de borst
Vooruit
(Op manoeuvre, op manoeuvre) Zo is het, en de
Schouders naar achteren
(Wat kan er mooier zijn)
Zo mannen, en nou ingroepen van vier versprijden, en
Je eigen ingraven
En allemaal je scheppie gereedhouden
Doe nou maar net of ie een dagje naar Zandfort gaat
Op manoeuvre, op manoeuvre
Wat kan er mooier zijn
Afdeling, halt

Op manoeuvre (traduzione)

Presta attenzione
Pollice sulla cucitura dei pantaloni, ah
Avanti, marcia
Rif.:
In manovra, in manovra
Ragazzi va bene
In manovra, in manovra
È così buono per la tua linea
Nella tua arma c'è un grosso pezzo a salve
E sulla pancia tutto il giorno attraverso il modeer
In manovra, in manovra
Cosa c'è di più bello
Fuori dalle piume la mattina presto
E poi marcia sportiva
Non mancano le parolacce
Il capitano che fa strada
Le alture presto troppo in alto
Dì Dorus, non sappiamo riposati
Che cosa
Chiedo: sappiamo di non riposare per un po'
Dì che sei completamente ora
Amico, siamo coperti di vesciche
Non fare nulla al riguardo, non fare nulla al riguardo, altrimenti passerà
E continua a camminare
Un buon soldato non bluffa
Fischia e canta la canzone più alta
Rif
(in manovra, in manovra)
(Ragazzi, è carino) Sì, ragazzi un po' nella taglia
Continua a camminare
(In manovra, in manovra) Ora fallo, e bene
Mirare
(È così buono per la tua linea)
Sembri un mucchio di hobby
Federe
(Nella tua pistola un grosso vuoto) Andiamo, il
Pancia dentro, le pance
In
(E sulla pancia tutto il giorno dal modeer) E sul petto
Inoltrare
(In manovra, in manovra) Così è, e il
Spalle indietro
(cosa c'è di più bello)
Quindi gli uomini, e ora si disperdono in gruppi di quattro, e
Scavando da solo
E tutti tieni la tua pala pronta
Fai solo finta che vada a Zandfort per un giorno
In manovra, in manovra
Cosa c'è di più bello
Dipartimento, fermo