Traduzione del testo della canzone Real One - Double S, Zion

Real One (originale)

If I gave you
They key to my heart would you play with me
Cause I will play my part but just don’t take it for granted
Cause all I need is you to believe in me
(Cause baby I’m a real one)
You won’t find another like me,
Oh no you’ll never find another like me
That came from the gutter like me
Tryna get that bread and butter like me
I can show you tings you don’t know
All my bruddahs they were ducking from the popo
Pure hearts but we never had a halo
So that means you gotta love me in slow mo (take time with me)
See when I’m rolling anytime that I’m riding
My baby yeah she be riding with me
She ain’t in no passengers side, she’s got her own ride
My lady yeah she be styling with me
Looking like a 6 figure deal one
But have you ever felt love from a real one, you need to feel it,
Cold world it’s hard to keep your heart the cleanest
But don’t worry about it baby I’m the realist
If I gave you
They key to my heart would you play with me
Cause I will play my part but just don’t take it for granted
Cause all I need is you to believe in me
(Cause baby I’m a real one)
If you got me by your side, you ain’t gotta worry day or night
Been on both sides so I can show you life
I didn’t take advice, had to pay the price
We ain’t gotta wait for heaven just tot see the light
Ccause if it’s meant to be, its meant to be
I don’t do the guessing or the jealousy
Been cooking up I’ve got the recipe
If we both got class and bit of chemistry
I know that it’s a sure deal I’m going off the energy
I’m feeling your vibe, that look in your eye
There’s bruddahs on your case but you don’t talk to no guys
You know I’ve got pride, you’ve never been shy
I can make your mood change touching your thigh
We look better over seas, strawberry daiquiris
I don’t call you my ting, I call you my g
Her friends ask what she sees in me
Don’t worry about her she be pleasing me but
If I gave you
They key to my heart would you play with me
Cause I will play my part but just don’t take it for granted
Cause all I need is you to believe in me
(Cause baby I’m a real one)

(traduzione)

Se ti ho dato
Sono la chiave del mio cuore, vorresti giocare con me
Perché reciterò la mia parte ma non la do per scontata
Perché tutto ciò di cui ho bisogno è che tu creda in me
(Perché piccola io sono un vero)
Non troverai un altro come me,
Oh no, non ne troverai mai un altro come me
È venuto dalla grondaia come me
Sto provando a prendere quel pane e burro come me
Posso mostrarti cose che non conosci
Tutti i miei bruddah si stavano allontanando dal popo
Cuori puri ma non abbiamo mai avuto un alone
Quindi significa che devi amarmi al lento (prenditi del tempo con me)
Vedi quando sto rotolando ogni volta che sto guidando
Il mio bambino sì, sta cavalcando con me
Non è in nessun passeggero, ha la sua corsa
Mia signora sì, lei farà stile con me
Sembra un affare a 6 cifre
Ma hai mai sentito l'amore da uno vero, devi sentirlo,
Nel mondo freddo è difficile mantenere il tuo cuore più pulito
Ma non preoccuparti, tesoro, io sono il realista
Se ti ho dato
Sono la chiave del mio cuore, vorresti giocare con me
Perché reciterò la mia parte ma non la do per scontata
Perché tutto ciò di cui ho bisogno è che tu creda in me
(Perché piccola io sono un vero)
Se mi hai al tuo fianco, non devi preoccuparti né giorno né notte
Sono stato da entrambe le parti così posso mostrarti la vita
Non ho seguito i consigli, ho dovuto pagare il prezzo
Non dobbiamo aspettare il paradiso solo per non vedere la luce
Perché se è destinato ad essere, è destinato ad essere
Non faccio ipotesi o gelosia
Sto cucinando ho la ricetta
Se entrambi avessimo classe e un po' di chimica
So che è un affare sicuro che sto perdendo energia
Sento la tua vibrazione, quello sguardo nei tuoi occhi
Ci sono bruddah nel tuo caso ma non parli con nessuno
Sai che sono orgoglioso, non sei mai stato timido
Posso farti cambiare umore toccandoti la coscia
Abbiamo un aspetto migliore al di sopra dei mari, daiquiri alla fragola
Non ti chiamo mio ting, ti chiamo mio g
I suoi amici chiedono cosa vede in me
Non preoccuparti per lei, mi sta piacendo ma
Se ti ho dato
Sono la chiave del mio cuore, vorresti giocare con me
Perché reciterò la mia parte ma non la do per scontata
Perché tutto ciò di cui ho bisogno è che tu creda in me
(Perché piccola io sono un vero)