Traduzione del testo della canzone Certy - Double S, Skepta

Certy (originale)

Ayy, ayy
Ayy, ayy
Came through 'cause I’m certy
Need a mil before 30
I see them look at me dirty
'Cause the sauce drip is just certy
Ask about me from early
All my mandem are certy
I got a bad ting and she’s curvy
And I’ll probably beat 'cause I’m certy
Came through 'cause I’m certy
Need a mil before 30
I see them look at me dirty
'Cause the sauce drip is just certy
Ask about me from early
All my mandem are certy
I got a bad ting and she’s curvy
And I’ll probably beat 'cause I’m certy
My name is the farda
Started off on the corner
Cheques need to get cut
And that’s word to my barber
Niggas thought I was fucked
But I don’t work hard, I work smarter
Ugandan boy, but I’m a black star
Shouts out my niggas in Ghana
And all my boys in Nigeria
If you’re getting this money, then I hear ya
Got a bad ting that always tells me
If looks could kill, then they’ll kill ya
You can’t play me, babe, I got goals
Call me Casper, bae, 'cause I’m ghost
Until I’m pulling up in that Ghost
Yeah, you already know how it goes
Came through 'cause I’m certy
Need a mil before 30
I see them look at me dirty
'Cause the sauce drip is just certy
Ask about me from early
All my mandem are certy
I got a bad ting and she’s curvy
And I’ll probably beat 'cause I’m certy
Yeah, came through 'cause I’m certy
Need a mil before 30
I see them look at me dirty
'Cause the sauce drip is just certy
Ask about me from early
All my mandem are certy
I got a bad ting and she’s curvy
And I’ll probably beat 'cause I’m certy
Yeah, yeah
I’m putting in the work, a man’s shining
See the spaceship that I’m flying in
Gold chain on my neck
Same colour the card that I’m swiping
No stylist, I’m styling
On all the haters, look at them hyping
Please don’t t all about beef
'Cause when it’s beef, there’s no talking and typing
Went platinum, still firing
I’m on the strip and they see me
Double told you it’s all about timing
Rude boy, get in the lane, you can’t be me
Who said it was gonna be easy?
Had to put in the work, get greezy
Had to fly around the world, get active
Password tatted up like Weezy
A little bit of swag from mumzy
A little bit of swag from Tottenham
You see my suitcase bulging
Man, I got a serious problem
Different colour way options
Took a left and right, and I lost 'em
Everyday I got a one away piece that niggas don’t see too often
Came through 'cause I’m certy
Need a mil before 30
I see them look at me dirty
'Cause the sauce drip is just certy
Ask about me from early
All my mandem are certy
I got a bad ting and she’s curvy
And I’ll probably beat 'cause I’m certy
Yeah, came through 'cause I’m certy
Need a mil before 30
I see them look at me dirty
'Cause the sauce drip is just certy
Ask about me from early
All my mandem are certy
I got a bad ting and she’s curvy
And I’ll probably beat 'cause I’m certy
While them man there turnt haters
We were getting them papers
We know them man would turn traitors
So fuck them niggas and their favours
Look, I be living my life
Shout Greatness Dex, that’s my guy
I’m certified, it’s no lie
Pulling up with Skeps on a sly
Being certy ain’t easy
All these niggas wanna be me
More time they don’t see me
'Cause I be flexing on TV
All them boys better know
I was doing it all on my own
Now I don’t even answer phone
Man, I look at the world as my globe
Came through 'cause I’m certy
Need a mil before 30
I see them look at me dirty
'Cause the sauce drip is just certy
Ask about me from early
All my mandem are certy
I got a bad ting and she’s curvy
And I’ll probably beat 'cause I’m certy
Yeah, came through 'cause I’m certy
Need a mil before 30
I see them look at me dirty
'Cause the sauce drip is just certy
Ask about me from early
All my mandem are certy
I got a bad ting and she’s curvy
And I’ll probably beat 'cause I’m certy

Certy (traduzione)

Ehi, ehi
Ehi, ehi
Sono arrivato perché sono sicuro
Hai bisogno di un mil prima delle 30
Li vedo guardarmi sporco
Perché il gocciolamento della salsa è solo sicuro
Chiedi di me dall'inizio
Tutti i miei mandem sono certi
Ho una brutta sfumatura e lei è formosa
E probabilmente batterò perché sono sicuro
Sono arrivato perché sono sicuro
Hai bisogno di un mil prima delle 30
Li vedo guardarmi sporco
Perché il gocciolamento della salsa è solo sicuro
Chiedi di me dall'inizio
Tutti i miei mandem sono certi
Ho una brutta sfumatura e lei è formosa
E probabilmente batterò perché sono sicuro
Il mio nome è la farda
Ha iniziato all'angolo
Gli assegni devono essere tagliati
E questa è la parola al mio barbiere
I negri pensavano che fossi fottuto
Ma non lavoro duro, lavoro in modo più intelligente
Ragazzo ugandese, ma io sono una star nera
Grida i miei negri in Ghana
E tutti i miei ragazzi in Nigeria
Se stai ricevendo questi soldi, allora ti sento
Ho una brutta cosa che mi dice sempre
Se gli sguardi possono uccidere, allora ti uccideranno
Non puoi giocare con me, piccola, ho degli obiettivi
Chiamami Casper, tesoro, perché sono un fantasma
Fino a quando non mi fermerò in quel Ghost
Sì, sai già come va
Sono arrivato perché sono sicuro
Hai bisogno di un mil prima delle 30
Li vedo guardarmi sporco
Perché il gocciolamento della salsa è solo sicuro
Chiedi di me dall'inizio
Tutti i miei mandem sono certi
Ho una brutta sfumatura e lei è formosa
E probabilmente batterò perché sono sicuro
Sì, è passato perché sono sicuro
Hai bisogno di un mil prima delle 30
Li vedo guardarmi sporco
Perché il gocciolamento della salsa è solo sicuro
Chiedi di me dall'inizio
Tutti i miei mandem sono certi
Ho una brutta sfumatura e lei è formosa
E probabilmente batterò perché sono sicuro
Yeah Yeah
Sto lavorando, un uomo brilla
Guarda l'astronave su cui sto volando
Catena d'oro al collo
Stesso colore della carta che sto strisciando
Nessuno stilista, sto facendo lo styling
Su tutti gli hater, guarda li clamore
Per favore, non parlare solo di manzo
Perché quando è carne di manzo, non si parla e non si digita
È diventato platino, continua a sparare
Sono sulla striscia e mi vedono
Double ti ha detto che è tutta una questione di tempismo
Ragazzo maleducato, mettiti nella corsia, non puoi essere me
Chi ha detto che sarebbe stato facile?
Ho dovuto lavorare, diventare greezy
Ho dovuto volare in giro per il mondo, attivarsi
Password tatuata come Weezy
Un po' di malloppo da mumzy
Un po' di malloppo dal Tottenham
Vedi la mia valigia gonfia
Amico, ho un problema serio
Diverse opzioni di colore
Ho preso una sinistra e una destra e le ho perse
Ogni giorno ho un pezzo unico che i negri non vedono troppo spesso
Sono arrivato perché sono sicuro
Hai bisogno di un mil prima delle 30
Li vedo guardarmi sporco
Perché il gocciolamento della salsa è solo sicuro
Chiedi di me dall'inizio
Tutti i miei mandem sono certi
Ho una brutta sfumatura e lei è formosa
E probabilmente batterò perché sono sicuro
Sì, è passato perché sono sicuro
Hai bisogno di un mil prima delle 30
Li vedo guardarmi sporco
Perché il gocciolamento della salsa è solo sicuro
Chiedi di me dall'inizio
Tutti i miei mandem sono certi
Ho una brutta sfumatura e lei è formosa
E probabilmente batterò perché sono sicuro
Mentre loro l'uomo si trasforma in odiatori
Stavamo ricevendo loro dei documenti
Sappiamo che l'uomo si trasformerebbe in traditori
Quindi fanculo a quei negri e ai loro favori
Guarda, sto vivendo la mia vita
Grida Greatness Dex, quello è il mio ragazzo
Sono certificato, non è una bugia
Tirando su con Skeps di nascosto
Essere certi non è facile
Tutti questi negri vogliono essere me
Più tempo non mi vedono
Perché sto flettendo in TV
Tutti quei ragazzi lo sanno meglio
Stavo facendo tutto da solo
Ora non rispondo nemmeno al telefono
Amico, guardo al mondo come al mio globo
Sono arrivato perché sono sicuro
Hai bisogno di un mil prima delle 30
Li vedo guardarmi sporco
Perché il gocciolamento della salsa è solo sicuro
Chiedi di me dall'inizio
Tutti i miei mandem sono certi
Ho una brutta sfumatura e lei è formosa
E probabilmente batterò perché sono sicuro
Sì, è passato perché sono sicuro
Hai bisogno di un mil prima delle 30
Li vedo guardarmi sporco
Perché il gocciolamento della salsa è solo sicuro
Chiedi di me dall'inizio
Tutti i miei mandem sono certi
Ho una brutta sfumatura e lei è formosa
E probabilmente batterò perché sono sicuro