Traduzione del testo della canzone After the Storm - Doug Williams, Yolanda Adams

After the Storm (originale)

After the storm has come and gone
After the wind has already blown
After the clouds have cleared the sky
God’s going to wipe these tears from my eyes
After the storm
There have been days when I hurt so bad
The load on my shoulder seems
Much more than I could stand;
And there have been times when the pain inside
Was so severe, I just sit alone and cry
Then a voice spoke to me
It was ever so gently saying
You’re going to make it through
The storm hovering over you'
After the storm has come and gone
After the wind has already blown
After the clouds have cleared the sky
God’s going to wipe these tears from my eyes
After the storm
These heartaches I feel are just temporary
The storm is passing over
I see the sun breaking through the clouds
There’s a new day coming and it won’t be long
There’ll be a rainbow in the sky
I’ll have a brand new song
I’ll shout my troubles over
And rejoice in victory
I’m going to sail on peaceful shore
There’ll be a brighter day for me
I’ve got to keep my head up high
No matter how hard it seems;
I’ve gotta keep on pressin' my way
Though the road’s been rough for me
Said I will not, I shall not
I just can’t give up the race
God is on my side
It’s gonna be alright
The storm has come and gone

(traduzione)

Dopo che la tempesta è arrivata e finita
Dopo che il vento ha già soffiato
Dopo che le nuvole hanno schiarito il cielo
Dio asciugherà queste lacrime dai miei occhi
Dopo la tempesta
Ci sono stati giorni in cui ho fatto così male
Il carico sulla mia spalla sembra
Molto più di quanto potrei sopportare;
E ci sono stati momenti in cui il dolore dentro
Era così grave che mi siedo da solo e piango
Poi una voce mi parlò
È stato sempre così dolcemente dicendo
Ce la farai
La tempesta incombe su di te'
Dopo che la tempesta è arrivata e finita
Dopo che il vento ha già soffiato
Dopo che le nuvole hanno schiarito il cielo
Dio asciugherà queste lacrime dai miei occhi
Dopo la tempesta
Questi dolori che sento sono solo temporanei
La tempesta sta passando
Vedo il sole che fa capolino tra le nuvole
Sta arrivando un nuovo giorno e non ci vorrà molto
Ci sarà un arcobaleno nel cielo
Avrò una canzone nuova di zecca
Griderò i miei problemi
E gioisci della vittoria
Ho intenzione di navigare su una spiaggia tranquilla
Ci sarà un giorno più luminoso per me
Devo mantenere la testa alta
Non importa quanto possa sembrare difficile;
Devo continuare a premere a modo mio
Anche se la strada è stata dura per me
Ho detto che non lo farò, non lo farò
Non riesco a rinunciare alla gara
Dio è dalla mia parte
Andrà tutto bene
La tempesta è arrivata e finita