Traduzione del testo della canzone Open My Heart - Yolanda Adams

Open My Heart (originale)

Alone in a room
It’s just me and you
I feel so lost
Cause I don’t know what to do
Now what if choose the wrong thing to do
I’m so afraid, afraid of disappointing you
So I need to talk to you
And ask you for your guidance
Especially today
When my world seems cloudy
Guide me until I’m sure
I open up my heart
My hopes and dreams
Are fading fast
I’m all burned out
And I don’t think my strengths gonna last
So I’m crying out
Crying out to you
Lord I know that you’re the only one
Who is able to pull me through
So I need to talk to you
And ask you for your guidance
Especially today
When my world seems cloudy
Guide me until I’m sure
I open up my heart
So show me how
To do things your way
Don’t let me make the same mistakes
Over and over again
Your will be done
And I’ll be the one
To make sure the it’s carried out
And in me, I don’t want any doubt
That’s why
I need to talk to you
And ask you for your guidance
Especially today
When my life is a little bit cloudy
Guide me until I’m sure
I open up my heart
All I need to do
Is hear a single word from you
I open up my heart
Just one word could make
A difference in what I do Lord
I open my heart to you
You’re the lover of my soul
Captain of my sea
I need a word from you
That’s why I open up my heart

(traduzione)

Da solo in una stanza
Siamo solo io e te
Mi sento così perso
Perché non so cosa fare
E se scegliessi la cosa sbagliata da fare
Ho così paura, paura di deluderti
Quindi ho bisogno di parlarti
E ti chiedo la tua guida
Soprattutto oggi
Quando il mio mondo sembra nuvoloso
Guidami fino a quando non sono sicuro
Apro il mio cuore
Le mie speranze e i miei sogni
Stanno svanendo velocemente
Sono tutto esaurito
E non credo che le mie forze dureranno
Quindi sto gridando
Gridando a te
Signore, so che sei l'unico
Chi è in grado di trascinarmi
Quindi ho bisogno di parlarti
E ti chiedo la tua guida
Soprattutto oggi
Quando il mio mondo sembra nuvoloso
Guidami fino a quando non sono sicuro
Apro il mio cuore
Quindi mostrami come
Per fare le cose a modo tuo
Non farmi commettere gli stessi errori
Ancora e ancora
La tua volontà è fatta
E io sarò l'unico
Per assicurarsi che venga eseguito
E in me non voglio alcun dubbio
Ecco perchè
Ho bisogno di parlare con voi
E ti chiedo la tua guida
Soprattutto oggi
Quando la mia vita è un po' torbida
Guidami fino a quando non sono sicuro
Apro il mio cuore
Tutto quello che devo fare
È sente una singola parola da te
Apro il mio cuore
Solo una parola potrebbe fare
Una differenza in ciò che faccio Signore
Ti apro il mio cuore
Sei l'amante della mia anima
Capitano del mio mare
Ho bisogno di una tua parola
Ecco perché apro il mio cuore