Traduzione del testo della canzone La couturière - Doyle, Doyle Airence

La couturière (originale)

Elle confectionne et remet en place
Le tissu et les membres de nos carcasses
Gaie certains de nos fantasmes
Une fois sur deux dans le noir…
Le chemin de l’aiguille et du fil est ancr en moi
Voler sans ailes
Contempler la chute
· en perdre la raison
Ton cњur palpite, s’crase brutalement
Le bitume recouvert de sang
Des fragments de squences
Devenir homme l’instant d’un baiser
On s’accroche au face face
L’impact
Pas un mot, ni d’excuses
Tu as vcu ce que j’ai subi
Impassible
Rveillez-moi
S’tre crois sur la mme route
J’en ai perdu la mmoire
La vitesse torture
Se rveiller ailleurs
Regarde l’impact
La couturire s’empare de mon corps

(traduzione)

Lei fa e rimette
I tessuti e gli arti delle nostre carcasse
Gay alcune delle nostre fantasie
La metà delle volte al buio...
La via dell'ago e del filo è ancorata in me
volare senza ali
Contempla la caduta
perdere la testa
Il tuo cuore pulsa, si schianta brutalmente
Il bitume coperto di sangue
Frammenti di filmato
Diventa uomo nel momento di un bacio
Ci aggrappiamo faccia a faccia
L'impatto
Non una parola, non una scusa
Hai passato quello che ho passato io
Impassibile
Svegliami
Aver incrociato sulla stessa strada
Ho perso la memoria
Torture di velocità
svegliati da qualche altra parte
Guarda l'impatto
La sarta si impossessa del mio corpo