Traduzione del testo della canzone Ton absence - Doyle, Doyle Airence

Ton absence (originale)

L’absence de ta présence
·la mémoire de notre enfance
Le rêve d’une amnistie
Je rêve d’une autre vie
Ton visage s’efface de mes pensées
Et tu t'éloignes comme une image
Raconte-moi ce que je ne vois plus
Ayant vécu ensemble
Nos mémoires se ressemblent
S'être battu ensemble
Nos mémoires se rassemblent
Détruis le mur qui s’installe entre nous
Le souvenir d’un paradis sur terre
Détruis le mur qui s’installe entre nous
Cette impression que l’on ne peut rien y faire
KONO KABE OKUASU ICHIONI
OMOY DASHINA, SAIGONO KOTOBA
L’absence de ta présence
Le jour, la nuit
Je ne peux pas oublier
Le rêve d’une amnistie
Cet avenir si vite oublié
Les derniers mots que l’on s’est échangé

Ton absence (traduzione)

L'assenza della tua presenza
il ricordo della nostra infanzia
Il sogno di un'amnistia
Sogno un'altra vita
Il tuo viso svanisce dai miei pensieri
E te ne vai come una foto
Dimmi cosa non vedo più
aver vissuto insieme
I nostri ricordi sono simili
di aver combattuto insieme
I nostri ricordi si uniscono
Abbattere il muro che si frappone tra noi
Il ricordo di un paradiso terrestre
Abbattere il muro che si frappone tra noi
Quella sensazione che non puoi farci niente
KONO KABE OKUASU ICHIONI
OMOY DASHINA, SAIGONO KOTOBA
L'assenza della tua presenza
giorno notte
non posso dimenticare
Il sogno di un'amnistia
Questo futuro presto dimenticato
Le ultime parole che ci siamo scambiati