Traduzione del testo della canzone Drop Everything And Run - Dr Feelgood

Drop Everything And Run (originale)

Jimmy was a winner back in his home town
People came to see him play from miles around
Then one morning he woke up and looked himself in the face
Said I’m going round in circles I ain’t gettin' no place
All this working for peanuts is getting way out of hand
I’ve had about as much of it as I can stand
Gonna' drop, drop everything and run
Drop, drop everything and run
I want fame, fortune, my name up in lights
Goodbye small time from tonight
Gonna' drop, drop everything and run
Jimmy gave his notice headed down to the smoke
Well it wasn’t too much later he was hungry and broke
He’d been paying out good money for a hole in the wall
Gigging every night and earning nothing at all
Said the work that I’ve been dreaming of is way out of reach
I’ve got to be a bigger pebble on a smaller beach
Gonna' drop, drop everything and run
Drop, drop everything and run
I want fame, fortune, my name up in lights
Now it’s 'hello home town, bye tonight'
Gonna' drop, drop everything and run
Oooh aaahhh that crazy jimmy
Oooh aaahhh
Back amongst his friends he had to swallow his pride
'cause he thought the grass was greener on the other side
Gonna' drop, drop everything and run
Drop, drop everything and run
I want fame, fortune, my name up in lights
Now it’s 'hello home town, bye tonight'
Gonna' drop, drop everything
Drop, drop everything
Drop, drop everything and run

(traduzione)

Jimmy è stato un vincitore nella sua città natale
La gente veniva a vederlo suonare da miglia intorno
Poi una mattina si è svegliato e si è guardato in faccia
Ha detto che sto girando in tondo, non sto ottenendo nessun posto
Tutto questo lavoro per le noccioline sta sfuggendo di mano
Ne ho avuti più o meno quanto posso sopportare
Lascerò cadere, far cadere tutto e scappare
Lascia cadere, lascia tutto e corri
Voglio fama, fortuna, il mio nome sotto le luci
Arrivederci poco tempo da stasera
Lascerò cadere, far cadere tutto e scappare
Jimmy ha dato il suo avviso dirigendosi verso il fumo
Ebbene, non passò molto tempo dopo che ebbe fame e si al verde
Stava pagando bene per un buco nel muro
Fare concerti ogni notte e non guadagnare nulla
Ha detto che il lavoro che ho sempre sognato è fuori portata
Devo essere un sassolino più grande su una spiaggia più piccola
Lascerò cadere, far cadere tutto e scappare
Lascia cadere, lascia tutto e corri
Voglio fama, fortuna, il mio nome sotto le luci
Ora è "Ciao città natale, ciao stasera"
Lascerò cadere, far cadere tutto e scappare
Oooh aaahhh quel pazzo jimmy
Oooh aaahhh
Tornato tra i suoi amici, ha dovuto ingoiare il suo orgoglio
perché pensava che l'erba fosse più verde dall'altra parte
Lascerò cadere, far cadere tutto e scappare
Lascia cadere, lascia tutto e corri
Voglio fama, fortuna, il mio nome sotto le luci
Ora è "Ciao città natale, ciao stasera"
Fallo cadere, lascia cadere tutto
Lascia cadere, lascia cadere tutto
Lascia cadere, lascia tutto e corri