Traduzione del testo della canzone Time Marches On - Dr. John, The Dirty Dozen Brass Band

Time Marches On (originale)

He chewed his tobacco and he jumped in bed
He looked down at me and this is what he said
Time marches on
Now I looked at myself, sometime ago
And I noticed that my wrinkles had begun to show
And now I know, I better take it slow
'Coz time marches on
At nine I used to play me+
A lotta sand light ball
I carried the pig skin when it turned fall
But now I can’t, can’t even run at all
Time marches on
I used to have some women, tall, fat and short
I used to keep a woman in every port
The Lord knows, they only in my thoughts
Time marches on
And now after all said and done
What good is life without havin' fun
'Coz life is given but only once
Time marches on
Time marches on
You know the young gets old
And the old gets cold
Time marches on
Time marches on
Time marches on
Time marches on
Time marches on
Time marches on

Time Marches On (traduzione)

Ha masticato il tabacco ed è saltato a letto
Mi ha guardato dall'alto e questo è quello che ha detto
Il tempo scorre
Ora mi sono guardato, qualche tempo fa
E ho notato che le mie rughe avevano iniziato a mostrarsi
E ora lo so, è meglio che vada piano
Perché il tempo avanza
Alle nove giocavo con me+
Tanta palla di sabbia chiara
Ho portato la pelle di maiale quando è caduta
Ma ora non posso, non posso nemmeno correre
Il tempo scorre
Avevo alcune donne, alte, grasse e basse
Tenevo una donna in ogni porto
Il Signore lo sa, loro solo nei miei pensieri
Il tempo scorre
E ora dopo tutto detto e fatto
A cosa serve la vita senza divertirsi
Perché la vita è data ma solo una volta
Il tempo scorre
Il tempo scorre
Sai che i giovani invecchiano
E il vecchio si raffredda
Il tempo scorre
Il tempo scorre
Il tempo scorre
Il tempo scorre
Il tempo scorre
Il tempo scorre