Traduzione del testo della canzone Please Let Me Stay a Little Longer - The Dirty Dozen Brass Band

Please Let Me Stay a Little Longer (originale)

I thank the Lord for letting me stay around a little longer
Till I got, got a lot more to give
I thank the Lord for letting me stay around a little longer
Lord knows I love the life I live
This old road’s been so good to me
I’ve been given much more than I ever dreamed
I won’t ever stop playing these blues
That’s what I think He put me here to do
I thank the Lord for letting me stay around a little longer
Feel like I’ve got a lot more to give
I thank the Lord for letting me stay around a little longer
Lord knows I love the life I live
So many good friends I’ve lost along the way
I know I’ll meet 'em again on some uncloudy day
Until then there’s more songs to be sung
We’ve come a long way but we’re a long way from being done
I thank the Lord
I thank the Lord for letting me stay around a little longer
But I feel like I got a lot more to give
I thank the Lord for letting me stay around a little longer
Lord knows I love the life I live
Thank You, Lord, I love the life I live
You got that right, B, I love the life we live, Buddy
I spend a many nights listening to you play
You still sound good, oh, you too sound good, Buddy
Keep on doing it B Your nickname is a good name for me Because I believe you are my buddy
I love the life I live
You’re the best that ever did it and got away with it Well, thanks a lot
You ain’t done it so bad yourself, old boy
When I’m pushing up daisies, don’t forget
You’re still my buddy

(traduzione)

Ringrazio il Signore per avermi permesso di rimanere in giro ancora un po'
Finché non ho, ho molto di più da dare
Ringrazio il Signore per avermi permesso di rimanere in giro ancora un po'
Il Signore sa che amo la vita che vivo
Questa vecchia strada è stata così buona con me
Mi è stato dato molto più di quanto avessi mai sognato
Non smetterò mai di suonare questi blues
Questo è quello che penso che mi abbia messo qui a fare
Ringrazio il Signore per avermi permesso di rimanere in giro ancora un po'
Sento di avere molto di più da dare
Ringrazio il Signore per avermi permesso di rimanere in giro ancora un po'
Il Signore sa che amo la vita che vivo
Così tanti buoni amici che ho perso lungo la strada
So che li incontrerò di nuovo in un giorno sereno
Fino ad allora ci sono più canzoni da cantare
Abbiamo fatto molta strada, ma siamo ancora molto lontani dall'essere fatti
Ringrazio il Signore
Ringrazio il Signore per avermi permesso di rimanere in giro ancora un po'
Ma mi sembra di avere molto di più da dare
Ringrazio il Signore per avermi permesso di rimanere in giro ancora un po'
Il Signore sa che amo la vita che vivo
Grazie, Signore, amo la vita che vivo
Hai capito bene, B, amo la vita che viviamo, Buddy
Passo molte notti ad ascoltarti suonare
Suoni ancora bene, oh, anche tu suoni bene, amico
Continua a farlo B Il tuo soprannome è un buon nome per me perché credo che tu sia il mio amico
Amo la vita che vivo
Sei il migliore che l'abbia mai fatto e ce l'hai fatta Bene, grazie molto
Non l'hai fatto così male da solo, vecchio mio
Quando sto spingendo le margherite, non dimenticare
Sei ancora il mio amico