Traduzione del testo della canzone Da Lawds - Dr Peppa, Cassper Nyovest, BEAST

Da Lawds (originale)

Heh wena, suka la unomona man
Sfuna leligolide asinandaba kuthi ikhona bani
Bona sbali, got my game from the street corner Charlie
Smooth as a silk shirt, sharper than minora sani
Since I knocked the demon off my shoulder
I started low then took it to the top
Like the season Coca Cola
Bal' iverse and make a couple Gs namanyora
Wen' ulokho ubang' umsindo
S’thin' mfana, phola
Vele why unake mina vele kugqwel' amathekeni
Hlezi ukhala ngenyuku but uzotheng' iskelem
Ubona siloko sipusha nje my broer ifuture ibright
Phela ngumavula-vala ibhodlela le Castle Lite
I promised my son the world
I’ll be damned if I don’t go get it
Promised my hun some pearls
And some diamonds for the aesthetics
That’s why I’m never home
Ngigqwel' indlela ngikhand' inyuku
Wen uhlez' uheth' iphone
Nje ngo driver waka maUber
Yonk' into imnandi yazi mthebelele
I’m rolling with the gods aw welele
Skeem amarhumusha wami ng’yekele
Ah aw ng’yekele
Yonk' into imnandi yazi mthebelele
I’m rolling with the gods aw welele
Skeem amarhumusha wami ng’yekele
Ah aw ng’yekele
Catch me cooking in the kitchen, my nigga
Never forget the days when I was down
Before all the riches, my nigga
Struggling just to get some studio time
Now we on TV, my nigga
I never thought I could get off mama’s house
Blessings follow me, my nigga
You shouldn’t deny the fact my time is now
I’m heavy with the bars
'Cause I’m heavy with the scars
Looking for my purpose
Healing this heavy heart
It’s killing me softly
We went from rags to riches
They acting different
Man cash is business
Even though we’re passion driven
I don’t smoke but we puff puff pass these women
Who never thought I was funny
Now they laugh and giggle
'Cause they heard I’m getting shmoney now
Everything sunny now
And it’s kinda funny how
Re tlile Jozi ka dinao
Now we run the game
And even throw the biggest parties now
Yeah re ja nyuku, more bread than a bunny chow
Go monate-nate, ke ntse nkare foromane wa teng
Le dicousin, getting money money
Nyuku ya teng nkare garden, ya gola, leme lame

Da Lawds (traduzione)

Heh wena, suka la unomona uomo
Sfuna leligolide asinandaba kuthi ikhona bani
Bona sbali, ho preso il mio gioco dall'angolo della strada Charlie
Liscia come una camicia di seta, più affilata di minora sani
Da quando ho tolto il demone dalla mia spalla
Ho iniziato in basso, poi l'ho portato in cima
Come la stagione della Coca Cola
Bal' iverse e fai un paio di Gs namanyora
Wen' ulokho ubang' umsindo
S'thin' mfana, phola
Vele perché unake mina vele kugqwel' amathekeni
Hlezi ukhala ngenyuku ma uzotheng' iskelem
Ubona siloko sipusha nje my broer ifuture ibright
Phela ngumavula-vala ibhodlela le Castle Lite
Ho promesso a mio figlio il mondo
Sarò dannato se non vado a prenderlo
Ho promesso al mio un delle perle
E dei diamanti per l'estetica
Ecco perché non sono mai a casa
Ngigqwel' indlela ngikhand' inyuku
Wen uhlez 'uheth' iphone
Nje ngo driver waka maUber
Yonk' in imnandi yazi mthebelele
Sto rotolando con gli dei, aw welele
Skeem amarhumusha wami ng'yekele
Ah ah ng'yekele
Yonk' in imnandi yazi mthebelele
Sto rotolando con gli dei, aw welele
Skeem amarhumusha wami ng'yekele
Ah ah ng'yekele
Prendimi a cucinare in cucina, mio negro
Non dimenticare mai i giorni in cui ero giù
Prima di tutte le ricchezze, mio negro
Lottando solo per ottenere un po' di tempo in studio
Ora siamo in TV, il mio negro
Non avrei mai pensato di poter uscire dalla casa di mamma
Le benedizioni mi seguono, il mio negro
Non dovresti negare il fatto che la mia ora è ora
Sono pesante con le barre
Perché sono pesante con le cicatrici
Alla ricerca del mio scopo
Guarire questo cuore pesante
Mi sta uccidendo dolcemente
Siamo passati dagli stracci alle ricchezze
Si comportano in modo diverso
L'uomo contante è affari
Anche se siamo guidati dalla passione
Non fumo, ma noi sbuffiamo sorseggiamo queste donne
Chi non ha mai pensato che fossi divertente
Adesso ridono e ridono
Perché hanno sentito che sto diventando shmoney ora
Tutto soleggiato ora
Ed è piuttosto divertente come
Re tlile Jozi ka dinao
Ora eseguiamo il gioco
E ora organizza anche le feste più grandi
Sì, re ja nyuku, più pane di un coniglio
Go monate-nate, ke ntse nkare foromane wa teng
Le dicousin, ottenere soldi soldi
Nyuku ya teng nkare garden, ya gola, leme lame