Traduzione del testo della canzone A Tale Of Two Orphanages - Dr. Strangely Strange

A Tale Of Two Orphanages (originale)

Mistress Mouse and Mr. Popup sit outside the foreign door
The younger sons in Jerusalem reporting on the war
And three blind mouse-to-plumbers have just got back from the moon
And Harvey and the grease band singing words which have no tune
Aha ha hah…
Hoggart’s on the beachhead looking for another home
Leaving nothing behind him but a photograph of Rome
The Egyptians hanging on my wall have nothing more to fear
And Harvey and his brass band singing words they learnt by ear
Ahah haha haha…
Orpheus the rambler was seen last night in France
By the offhand of the lighthouser to pay the coastal dance
And meanwhile back on Mount Striol, the sun comes shining down
And Harvey and his pretty singing words which have no sound
Aha haha haha haha…
Cloud-bringers and go-getters get and bring what you can find
Nobody shouts or stumbles or has any axe to grind
Oh the priestly rant collector says his mind is on the bend
And Harvey and his brass band make their song come to it’s end
Well, there ain’t no point in kicking up around;
there’s nobody here but me
There ain’t no point in kicking up around;
there’s nobody here but me

A Tale Of Two Orphanages (traduzione)

Mistress Mouse e Mr. Popup siedono fuori dalla porta straniera
I figli minori a Gerusalemme raccontano della guerra
E tre ciechi tra topi e idraulici sono appena tornati dalla luna
E Harvey e la banda di grasso cantano parole che non hanno melodia
Ah ah ah ah…
Hoggart è sulla testa di ponte in cerca di un'altra casa
Non lasciandosi dietro nient'altro che una fotografia di Roma
Gli egizi appesi al mio muro non hanno più nulla da temere
E Harvey e la sua banda di ottoni cantano parole che hanno imparato a orecchio
Ahahahahahahah…
Orfeo il vagabondo è stato visto ieri sera in Francia
Con la mano del faro per pagare la danza costiera
E nel frattempo, di nuovo sul Monte Striol, il sole tramonta
E Harvey e le sue belle parole che cantano che non hanno suono
Ah ah ah ah ah ah ah…
Portatori di nuvole e intraprendenti ottengono e portano ciò che puoi trovare
Nessuno urla o inciampa o ha un'ascia da macinare
Oh, il collezionista di sproloqui sacerdotali dice che la sua mente è in pericolo
E Harvey e la sua banda di ottoni fanno finire la loro canzone
Bene, non ha senso prendere in giro;
non c'è nessuno qui tranne me
Non ha senso prendere in giro;
non c'è nessuno qui tranne me