Traduzione del testo della canzone Donnybrook Fair - Dr. Strangely Strange

Donnybrook Fair (originale)

Mercard taught the leathered looking king
Plugged in his amplifier and began to sing
And Henry Grattan standing in the rain again
Down on Dawson street waiting for a number ten
To take him to donnybrook fair
He’s got some business to do there
Oh it is possible to do anything
Dance among the queens
Or play chess with the high king
Thomas Wentworth standing underneath a silken sail
Turns to the unicorn and asks him how he’s failed
And Deirdre of the sorrows catching crabs on the seashore
Turns to the unicorn and asks him what he’s for
Well I’m for Donnybrook fair
When I’ll get the time I’ll see you there
Pick a golden apple from the heart of the sun
I can assure you that it is very easily done
Joseph married Lancard with a sword in his right hand
Walking to the gpo to play with the band
And Patrick Pearse comes squinting through 1916
Turns to the unicorn and asks him how he’s been
Well I’ve been down In Donnybrook fair
How come I didn’t see you there?
Oh it is possible to do anything
Dance among the queens
Or play chess with the high king
The mighty cretin show-band led the pike-men from the rear
And nobody sees the unicorn quietly standing there
And the long-faced leading singer tries to imitate Jim Reeves
Ah the unicorn just shakes his head but has fobbed a waste at least
He’s gone down to Donnybrook fair
When I get the time I’ll see him there
Pick a golden apple from the heart of the sun
I can assure you that it is very easily done
But the marquis and me, in cloud-stepping shoes
We danced away wherever we choose
All good people you must stay together
Rainbow skirt and the broken feathers
Stay down in Donnybrook fair
When I’ll get the time I’ll see you there
The mocking bird has come to sale
He wants to blow your heads away
The king of love my shepherd is whose goodness faileth never
I nothing lack if I am his and he is mine forever
Where streams of living water flow
My ransom soul, he leadeth
And where the verdant pastures grow
With fruit celestial feedeth
What will you have?
Will you have a pint?
I’ll have a pint with you, sir
And if somebody doesn’t order soon
We’ll be thrown out of the boozer
And so through all the length of days
My goodness faileth never
Good shepherd, may I sing thy praise
Within thy heist forever
The king of love, my shepherd, is whose goodness faileth never
I nothing lack, if I am his and he is mine forever
Amen

Donnybrook Fair (traduzione)

Mercard insegnò al re dall'aspetto di cuoio
Attaccò il suo amplificatore e iniziò a cantare
E Henry Grattan in piedi di nuovo sotto la pioggia
Giù in Dawson Street in attesa del numero dieci
Per portarlo alla fiera di Donnybrook
Ha degli affari da fare lì
Oh è possibile fare qualsiasi cosa
Balla tra le regine
Oppure gioca a scacchi con il re alto
Thomas Wentworth in piedi sotto una vela di seta
Si rivolge all'unicorno e gli chiede come ha fallito
E Deirdre dei dolori che catturano i granchi in riva al mare
Si rivolge all'unicorno e gli chiede a cosa serve
Bene, io sono per la fiera di Donnybrook
Quando avrò tempo ci vediamo lì
Scegli una mela d'oro dal cuore del sole
Posso assicurarti che è molto semplice
Joseph sposò Lancard con una spada nella mano destra
Camminando verso l'app per suonare con la band
E Patrick Pearse arriva strizzando gli occhi nel 1916
Si rivolge all'unicorno e gli chiede come sta
Bene, sono stato alla fiera di Donnybrook
Come mai non ti ho visto lì?
Oh è possibile fare qualsiasi cosa
Balla tra le regine
Oppure gioca a scacchi con il re alto
La potente banda di cretini guidava i picchieri dalle retrovie
E nessuno vede l'unicorno lì fermo in silenzio
E il cantante dalla faccia lunga cerca di imitare Jim Reeves
Ah, l'unicorno scuote solo la testa, ma almeno ha scacciato uno spreco
È andato alla fiera di Donnybrook
Quando avrò tempo lo vedrò lì
Scegli una mela d'oro dal cuore del sole
Posso assicurarti che è molto semplice
Ma il marchese e io, con le scarpe da nuvola
Abbiamo ballato ovunque abbiamo scelto
Tutte brave persone dovete stare insieme
Gonna arcobaleno e piume rotte
Rimani giù alla fiera di Donnybrook
Quando avrò tempo ci vediamo lì
L'uccello beffardo è stato messo in vendita
Vuole farti saltare in aria
Il re dell'amore mio pastore è la cui bontà non viene mai meno
Non mi manca nulla se io sono suo e lui è mio per sempre
Dove scorrono ruscelli di acqua viva
La mia anima di riscatto, egli guida
E dove crescono i pascoli verdeggianti
Con frutti celestiali
Cosa avrai?
Vuoi una pinta?
Berrò una pinta con te, signore
E se qualcuno non ordina presto
Saremo buttati fuori dal boozer
E così per tutti i giorni
La mia bontà non viene mai meno
Buon pastore, posso cantare la tua lode
Dentro la tua rapina per sempre
Il re dell'amore, mio ​​pastore, è la cui bontà non viene mai meno
Non mi manca nulla, se io sono suo e lui è mio per sempre
Amen