Traduzione del testo della canzone Portland - Drake, Quavo, Travis Scott

Portland (originale)

Yeah
It’s a Habibis ting, ya?
Yeah, my side girl got a 5S with the screen cracked
Still hit me back right away, better not never hesitate
Don’t come around thinkin' you gettin' saved
Tryna show the dogs brighter days
Got a torch, tryna light the way
Bitin' everybody, which is ironic 'cause your next album probably won’t ever
see the light of day
Had fans, but you let 'em down
But I guess that’s how you niggas gettin' down
I’m so high up I’m like, «How is niggas really gettin' down?»
I could never have a kid, then be out here still kiddin' round
Boys playin' around, where you really wanna take it now?
I got a 150, 000 dollars for an afterparty
And I gave it to the killas just to break it down
Bring us up, I never take us down
But if you bring me up, then they might take you down
Fake fucked with me back then
But it’s gettin' hard for you to fake it now
Fuck bein' rich when I’m forty, man, I’m tryna make it now
Hell nah
Never let these niggas ride your wave
Nope, no way, nah
Never let these niggas ride your wave
Nope, no way, nah
Park the Benz just to the ride the Wraith
Skrrt skrrt
Ten million dollars, gotta hide the safe
Skrrt skrrt, oh
Michael Phelps with the swim moves
Skrrt skrrt, oh
Michael Jordan with the tennis shoes
Skrrt skrrt
Quavo, young nigga, I invented you (ugh)
Ike Turner with the left hand (Ike)
Griselda Blanco with the trap moves
Gangland with the right hand
Undertaker with the tattoos
Never listen to the class rules
Switch it up, they bit the last move (let's go!)
I’m a magnet for bad bitches
You got the goin' out sad bitches
I spent a fifty on the chain (racks)
You spent your last fifty (ugh, cash)
I got the keys to the streets
You got the key to defeat
I got the keys to the warzone (brrrapt!)
You got the key to the peace (ugh)
Hell nah
Never let these niggas ride your wave
Nope, no way, nah
Never let these niggas ride your wave
Nope, no way, nah
Park the Benz just to ride the Wraith
Skrrt skrrt
Ten million dollars, gotta hide the safe
We gon' go live, we gon' go live, yep
We gon' go live, we gon' go live, yep
Gettin' loose, off the Henny, 'Roc, and a hint of Goose
Ocean deep in my swimmin' pool
Throwin' Dead Prez in my livin' room
Takin' shots, feelin' bulletproof
Flood my Rollie, told my bitch: «Let's go snorkelin'!»
Out in Portland, tryna get in her organs
No, I did not sign with Jay
But I still send a Tidal wave
Yeah, I might just go get the fade
Buy the du-rag and just tie the waves
Yeah, it’s lit at the crib, you could stay
Me and Drake kick like Kid N' Play
The way that she servin' that cake
I gotta sit back and digest
I guess, for the fuck-shit I’m biased
I mix, double the cup when I stress
Got my momma out the basement
That’s a different type of face lift
Free Max B out the bracelets
Don’t hit us askin' what the wave is
Hell nah
Never let these niggas ride your wave
Nope, no way, nah
Never let these niggas ride your wave
Nope, no way, nah
Park the Benz just to the ride the Wraith
Skrrt skrrt
Ten million dollars, gotta hide the safe
Skrrt skrrt, oh
Michael Phelps with the swim moves
Skrrt skrrt, oh
Michael Jordan with the tennis shoes
Skrrt skrrt, oh
Michael Phelps with the swim moves
Skrrt skrrt, oh
Michael Jordan with the tennis shoes

Portland (traduzione)

Sì
È un tocco di Habibis, vero?
Sì, la mia ragazza ha preso un 5S con lo schermo rotto
Comunque mi rispondi subito, meglio non esitare mai
Non venire in giro pensando di essere salvato
Tryna mostra ai cani giorni più luminosi
Ho una torcia, provo a illuminare la strada
Mordere tutti, il che è ironico perché il tuo prossimo album probabilmente non lo farà mai
vedere la luce del giorno
Aveva dei fan, ma li hai delusi
Ma immagino che sia così che voi negri vi abbandoniate
Sono così in alto che sono tipo: "Come stanno davvero i negri a scendere?"
Non potrei mai avere un bambino, quindi essere qui fuori a scherzare
Ragazzi che giocano, dove vuoi davvero portarlo adesso?
Ho ottenuto 150.000 dollari per un afterparty
E l'ho dato ai killa solo per scomporlo
Portaci su, io non ci abbatto mai
Ma se mi porti su, allora potrebbero portarti giù
Falso fottuto con me all'epoca
Ma sta diventando difficile per te fingere ora
Cazzo, essere ricco quando avrò quarant'anni, amico, sto cercando di farcela adesso
Inferno no
Non lasciare mai che questi negri cavalchino la tua onda
No, assolutamente no, no
Non lasciare mai che questi negri cavalchino la tua onda
No, assolutamente no, no
Parcheggia la Benz solo per cavalcare il Wraith
Skrrt skrrt
Dieci milioni di dollari, devo nascondere la cassaforte
Skrrt skrrt, oh
Michael Phelps con le mosse di nuoto
Skrrt skrrt, oh
Michael Jordan con le scarpe da tennis
Skrrt skrrt
Quavo, giovane negro, ti ho inventato (ugh)
Ike Turner con la mano sinistra (Ike)
Griselda Blanco con la trappola si muove
Gangland con la mano destra
Becchino con i tatuaggi
Non ascoltare mai le regole della classe
Cambialo, hanno morso l'ultima mossa (andiamo!)
Sono un magnete per le puttane cattive
Hai le puttane tristi che escono
Ne ho spesi cinquanta per la catena (rastrelliere)
Hai speso i tuoi ultimi cinquanta (ugh, contanti)
Ho le chiavi delle strade
Hai la chiave per sconfiggere
Ho le chiavi della zona di guerra (brrrapt!)
Hai la chiave per la pace (ugh)
Inferno no
Non lasciare mai che questi negri cavalchino la tua onda
No, assolutamente no, no
Non lasciare mai che questi negri cavalchino la tua onda
No, assolutamente no, no
Parcheggia la Benz solo per cavalcare il Wraith
Skrrt skrrt
Dieci milioni di dollari, devo nascondere la cassaforte
Andremo in diretta, andremo in diretta, sì
Andremo in diretta, andremo in diretta, sì
Liberarsi di Henny, Roc e un accenno di Goose
Oceano profondo nella mia piscina
Lanciare Dead Prez nel mio soggiorno
Fare scatti, sentirsi a prova di proiettile
Inonda il mio Rollie, ha detto alla mia cagna: «Andiamo a fare snorkeling!»
Fuori a Portland, cerco di entrare nei suoi organi
No, non ho firmato con Jay
Ma invio ancora un'onda di marea
Sì, potrei semplicemente andare a prendere la dissolvenza
Compra il du-rag e batti le onde
Sì, al presepe è acceso, potresti restare
Io e Drake calciamo come Kid N' Play
Il modo in cui serve quella torta
Devo sedermi e digerire
Immagino, per il cazzo di merda sono di parte
Mescolo, raddoppio la tazza quando sono stressato
Ho portato mia mamma fuori nel seminterrato
È un tipo diverso di lifting
Libera Max B fuori i braccialetti
Non colpirci chiedere qual è l'onda
Inferno no
Non lasciare mai che questi negri cavalchino la tua onda
No, assolutamente no, no
Non lasciare mai che questi negri cavalchino la tua onda
No, assolutamente no, no
Parcheggia la Benz solo per cavalcare il Wraith
Skrrt skrrt
Dieci milioni di dollari, devo nascondere la cassaforte
Skrrt skrrt, oh
Michael Phelps con le mosse di nuoto
Skrrt skrrt, oh
Michael Jordan con le scarpe da tennis
Skrrt skrrt, oh
Michael Phelps con le mosse di nuoto
Skrrt skrrt, oh
Michael Jordan con le scarpe da tennis