Traduzione del testo della canzone Misunderstood - D.R.A.M., Young Thug

Misunderstood (originale)

Hey
Looking, oh-whoa, hey
I know you working hard
But how you gon' figure me out?
Hey
Huh, always running your mouth
Never knowing what you talking about, hey
Look, what’s there to figure?
When you speak of that nigga that you can’t understand
Hey, and now I’m all on the road, huh
Running 100 miles an hour, not even which way to go, huh
Look, if I don’t know myself
Then tell me how do you know?
Huh
I’ve come to prove and show you niggas
That I’m trained to go, look, uh, hey, uh, uh
But what’s there to figure?
When you speak of that nigga, you don’t understand
But fuck it, I flood this ho with these bands
Do a drive-by, fly-by, leave him where he staying
I just bought an AP, it’s cleaner than stainless
I wish I could tell him but he duckin' dangerous
He ready for popping off and all he ain’t scared of us
He say he ain’t no snitch but he tired of tellin' us
I flood that bitch with Gucci she stand from the ceiling up
Fuck the cops, they killing us, they kids are not real as us
But what’s there to kill about?
When these bitches and niggas, they won’t just understand
Dat-dat I can fuck any bitch in here without paying
Hey, where my phone at?
Call up Tar, I need some Xannies
I want these poor niggas to complain
I want these fake robbers to keep laying
And he ain’t want these fake bitches to keep singing
Think they baby is mine like they gon' get a dime
We’ll work it out with time
I want yours cause you got mine
Yeah-yeah-yeah-yeah, it ain’t nothing to talk about
So I’m like what’s there to kill about?
When these bitches and niggas, they won’t just understand
As I revisit what I made for you to listen to
I get into my zone and let go, that’s the ritual
Ask but when I mention you, not having clues and being fooled
Darling to this one trick pony, thought «I'm not the dude»
And you can be a local heathen to the son of Satan
I give it up to him who praises and that’s all I’m saying
I made a killing for a better life
Remember once and I’ll forget it twice
Took advantage over night
I pray to God and hope I’m moving right
I pray on y’all to quench my appetite
Told you that my screws ain’t tight
I had to buckle down and focus cause I almost lost it
I was hemorrhaging in the red and I could not afford it
Niggas tried to appropriate me, I could not go for it
I’m talking mine, I’m claiming mine, bitch I go Narcos for it
They gon' make me glow up, I got no choice I’m saying
But what’s the point of saying if you still won’t understand?

Misunderstood (traduzione)

Ehi
Guardando, oh-whoa, ehi
So che stai lavorando sodo
Ma come farai a capirmi ?
Ehi
Eh, corri sempre la bocca
Non sapendo mai di cosa stai parlando, ehi
Guarda, cosa c'è da capire?
Quando parli di quel negro che non riesci a capire
Ehi, e ora sono tutto in viaggio, eh
Correre a 100 miglia all'ora, nemmeno da che parte andare, eh
Guarda, se non conosco me stesso
Allora dimmi come fai a saperlo?
Eh
Sono venuto per dimostrarti e mostrarti i negri
Che sono addestrato per andare, guarda, uh, ehi, uh, uh
Ma cosa c'è da capire?
Quando parli di quel negro, non capisci
Ma fanculo, ho inondato questa puttana con queste band
Fai un drive-by, un fly-by, lascialo dove sta
Ho appena comprato un AP, è più pulito dell'acciaio inossidabile
Vorrei poterglielo dire ma è pericoloso
È pronto per uscire e non ha paura di noi
Dice di non essere un informatore ma è stanco di dircelo
Inondo quella cagna con Gucci che sta in piedi dal soffitto in su
Fanculo i poliziotti, ci uccidono, i ragazzi non sono reali come noi
Ma cosa c'è da uccidere?
Quando queste puttane e negri, non capiranno solo
Dat-dat posso scopare qualsiasi cagna qui senza pagare
Ehi, dov'è il mio telefono?
Richiama Tar, ho bisogno di Xannies
Voglio che questi poveri negri si lamentino
Voglio che questi falsi ladri continuino a sdraiarsi
E non vuole che queste puttane finte continuino a cantare
Penso che il loro bambino sia mio come se si prendessero un centesimo
Lo risolveremo con il tempo
Voglio il tuo perché tu hai il mio
Sì-sì-sì-sì, non è niente di cui parlare
Quindi sono tipo cosa c'è da uccidere?
Quando queste puttane e negri, non capiranno solo
Mentre rilevo ciò che ho creato per farti ascoltare
Entro nella mia zona e mi lascio andare, questo è il rituale
Chiedi ma quando ti menziono, non ho indizi e mi fai ingannare
Tesoro a questo pony con un trucco, ho pensato "Non sono il tipo"
E puoi essere un pagano locale per il figlio di Satana
Cedo a chi loda e non dico altro
Ho fatto un omicidio per una vita migliore
Ricordalo una volta e lo dimenticherò due volte
Approfittato durante la notte
Prego Dio e spero di muovermi bene
Prego per tutti voi di soddisfare il mio appetito
Ti ho detto che le mie viti non sono strette
Ho dovuto allacciarmi le cinture e concentrarmi perché l'ho quasi perso
Stavo emorragiando in rosso e non potevo permettermelo
I negri hanno cercato di appropriarsi di me, non potevo farlo
Sto parlando del mio, sto rivendicando il mio, cagna, vado ai Narcos per questo
Mi faranno brillare, non ho scelta che sto dicendo
Ma che senso ha dire se non capirai ancora?