Traduzione del testo della canzone Losing Myself - Dreamhouse

Losing Myself (originale)

I try to break away
It’s not enough
There must be something in the way
I’m giving up
I’m close to losing myself
It’s not enough
I’m giving up
I need to turn this around
Sinking deeper into water
Drowning
I’m afraid I’m too far under
All I need is just one breath
Give me your hand
Pull me up
And I can show you what I’m worth
I try to break away
It’s not enough
There must be something in the way
I’m giving up
I’m close to losing myself
It’s not enough
I’m giving up
I need to turn this around
So fix me
‘cause no one else is listening
It’s not enough
I’m giving up
I need to turn this around
Reclaim my sense of safety now
If not, just let me drown
All I need is just one breath
Give me your hand
Pull me up
And I can show you what I’m worth
I try to break away
It’s not enough
There must be something in the way
I’m giving up
I’m close to losing myself
It’s not enough
I’m giving up
I need to turn this around
So fix me
‘cause no one else is listening
It’s not enough
I’m giving up
I need to turn this around
Help me to reclaim my safety
‘cause I’m losing hope
I try to break away
It’s not enough
There must be something in the way
I’m giving up
I’m close to losing myself
It’s not enough
I’m giving up
I need to turn this around
So fix me
‘cause no one else is listening
I’m not enough
Just giving up
I need to turn this around

Losing Myself (traduzione)

Cerco di staccarmi
Non è abbastanza
Ci deve essere qualcosa nel modo
Mi sto arrendendo
Sono vicino a perdermi
Non è abbastanza
Mi sto arrendendo
Ho necessità di invertire la situazione
Affondando più in profondità nell'acqua
Annegamento
Temo di essere troppo sotto
Tutto ciò di cui ho bisogno è solo un respiro
Dammi la mano
Tirami su
E posso mostrarti quanto valgo
Cerco di staccarmi
Non è abbastanza
Ci deve essere qualcosa nel modo
Mi sto arrendendo
Sono vicino a perdermi
Non è abbastanza
Mi sto arrendendo
Ho necessità di invertire la situazione
Quindi riparami
perché nessun altro sta ascoltando
Non è abbastanza
Mi sto arrendendo
Ho necessità di invertire la situazione
Recupera ora il mio senso di sicurezza
In caso contrario, lasciami affogare
Tutto ciò di cui ho bisogno è solo un respiro
Dammi la mano
Tirami su
E posso mostrarti quanto valgo
Cerco di staccarmi
Non è abbastanza
Ci deve essere qualcosa nel modo
Mi sto arrendendo
Sono vicino a perdermi
Non è abbastanza
Mi sto arrendendo
Ho necessità di invertire la situazione
Quindi riparami
perché nessun altro sta ascoltando
Non è abbastanza
Mi sto arrendendo
Ho necessità di invertire la situazione
Aiutami a recuperare la mia sicurezza
perché sto perdendo la speranza
Cerco di staccarmi
Non è abbastanza
Ci deve essere qualcosa nel modo
Mi sto arrendendo
Sono vicino a perdermi
Non è abbastanza
Mi sto arrendendo
Ho necessità di invertire la situazione
Quindi riparami
perché nessun altro sta ascoltando
Non sono abbastanza
Basta arrendersi
Ho necessità di invertire la situazione