Traduzione del testo della canzone Tie Me Down - Dreamhouse

Tie Me Down (originale)

I’m not the same girl I was before
I’ve been bruised, beat, broke down to the core
I used to dance.
I can’t remember how to fly
It seems as if life passed me by
It took all I had to block you out
And change my ways
But now that you’re here
I revert back to my old self
Whenever you’re around
I’m tempted by your sound
Make sure to tie me down
I revert back to my old self
Now I can’t even see straight
So make sure to tie me down
I’m gonna take a chance
Find something that makes me laugh
Hold on, keep myself intact
I’ll be alright, feelin' alright
It took all I had to block you out
And change my ways
But now that you’re here
I revert back to my old self
Whenever you’re around
I’m tempted by your sound
Make sure to tie me down
I revert back to my old self
Now I can’t even see straight
So make sure to tie me down
Tie me down and make sure I can’t move
I’ve been known to slide right out of it
Your cuffs are the only prison I know
Make sure to tie me down
I revert back to my old self
Whenever you’re around
I’m tempted by your sound
Make sure to tie me down
I revert back to my old self
Now I can’t even see straight
So make sure to tie me down

Tie Me Down (traduzione)

Non sono la stessa ragazza di prima
Sono stato ferito, picchiato, rotto fino al midollo
Ballavo.
Non riesco a ricordare come si vola
Sembra che la vita mi sia passata accanto
Mi ci è voluto tutto quello che dovevo per bloccarti
E cambia i miei modi
Ma ora che sei qui
Torno al mio vecchio io
Ogni volta che sei in giro
Sono tentato dal tuo suono
Assicurati di legarmi
Torno al mio vecchio io
Ora non riesco nemmeno a vedere dritto
Quindi assicurati di legarmi
Prenderò una possibilità
Trova qualcosa che mi faccia ridere
Aspetta, mantienimi intatto
Starò bene, mi sentirò bene
Mi ci è voluto tutto quello che dovevo per bloccarti
E cambia i miei modi
Ma ora che sei qui
Torno al mio vecchio io
Ogni volta che sei in giro
Sono tentato dal tuo suono
Assicurati di legarmi
Torno al mio vecchio io
Ora non riesco nemmeno a vedere dritto
Quindi assicurati di legarmi
Legami e assicurati che non possa muovermi
È noto che ne sono uscito fuori
Le tue manette sono l'unica prigione che conosco
Assicurati di legarmi
Torno al mio vecchio io
Ogni volta che sei in giro
Sono tentato dal tuo suono
Assicurati di legarmi
Torno al mio vecchio io
Ora non riesco nemmeno a vedere dritto
Quindi assicurati di legarmi