Traduzione del testo della canzone Don't Know Me - Dreezy

Don't Know Me (originale)

You don’t really know me do you
You think I’m just somebody thirsty for another dollar just so you can say I
owe it to you
They love you when you on
Soon as something going wrong
They be actin' like they never knew you
Nah, you don’t really know me, do you
I paid off half you niggas debts
Yet I don’t get my respect
I swear it’s overdue
I promise I learned my lesson
This my story, I just hope you get the message
Since I was younger
My hunger told me my future was destined
I treated people like college
Didn’t care if I got accepted
I had to pack up my luggage
Budget was tight but I stretched it
You ever believed in something
Even if you couldn’t see it
They call it great, I call it faith
I knew with that I could be it
That’s why I’m never afraid
That ain’t how I was raised
Even if you switch up on me
Know that I’ll never change
You don’t really know, me do you
You think I’m just somebody thirsty for another dollar just so you can say I
owe it to you
They love you when you on
So as something going wrong
They be actin' like they never knew you
Nah, you don’t really know me, do you
I paid off half you niggas debts
Yet I don’t get my respect
I swear it’s overdue
I still ain’t where I wanna be
They thinking I done made it
I showed 'em love
Now niggas feeling like they obligated
I made a choice
If it’s stressing me I won’t tolerate it
I got tired of waiting
I would think that you’d get tired of hating
This is more than a million viewers
Who think they love me but never met me
But more for those who could see me
And won’t forget me
Usually I’m alone
But at home I still got a family
Just praying I win a Grammy
Don’t care if you understand me
That could be a blessing and a curse
You think I sound like her
She know I did it first
Don’t tell me I’m too high
I’m charging what I’m worth
These niggas wanna eat
But they don’t wanna work
I built this shit by myself
I don’t need nobody help
Most niggas just wanna kick it
I might just give 'em a belt
You can’t take this shit
Cause it’s in me
Who said I fell off
Don’t tempt me
It’s fuck you if you ain’t with me
Can’t break my heart
Cause it’s empty
You niggas thought you could get me
You don’t really know me do you
You think I’m just somebody thirsty for another dollar just so you can say I
owe it to you
They love you when you on
Soon as something going wrong
They be actin' like they never knew you
Nah, you don’t really know me, do you
I paid off half you niggas debts
Yet I don’t get my respect
I swear it’s overdue
You don’t really know me, do you

(traduzione)

Non mi conosci davvero, vero
Pensi che io sia solo qualcuno assetato di un altro dollaro solo così puoi dirlo
lo devo a te
Ti amano quando sei acceso
Non appena qualcosa andrà storto
Si stanno comportando come se non ti conoscessero
No, non mi conosci davvero, vero
Ho pagato metà dei tuoi debiti negri
Eppure non ho il mio rispetto
Ti giuro che è in ritardo
Prometto di aver imparato la lezione
Questa è la mia storia, spero solo che tu riceva il messaggio
Da quando ero più giovane
La mia fame mi diceva che il mio futuro era destinato
Trattavo le persone come il college
Non importava se sono stato accettato
Ho dovuto fare le valigie
Il budget era limitato ma l'ho allungato
Hai mai creduto in qualcosa
Anche se non potevi vederlo
Lo chiamano grande, io lo chiamo fede
Sapevo che avrei potuto esserlo
Ecco perché non ho mai paura
Non è così che sono stato cresciuto
Anche se mi accendi
Sappi che non cambierò mai
Non lo sai davvero, io lo fai tu
Pensi che io sia solo qualcuno assetato di un altro dollaro solo così puoi dirlo
lo devo a te
Ti amano quando sei acceso
Quindi come qualcosa che va storto
Si stanno comportando come se non ti conoscessero
No, non mi conosci davvero, vero
Ho pagato metà dei tuoi debiti negri
Eppure non ho il mio rispetto
Ti giuro che è in ritardo
Non sono ancora dove voglio essere
Pensavano che ce l'avessi fatta
Gli ho mostrato amore
Ora i negri si sentono come se fossero obbligati
Ho fatto una scelta
Se mi sta stressando non lo tollero
Mi sono stancato di aspettare
Penserei che ti stancherai di odiare
Questo è più di un milione di spettatori
Che pensano di amarmi ma non mi hanno mai incontrato
Ma di più per coloro che potrebbero vedermi
E non mi dimenticherai
Di solito sono solo
Ma a casa ho ancora una famiglia
Sto solo pregando di vincere un Grammy
Non importa se mi capisci
Potrebbe essere una benedizione e una maledizione
Credi che sembro come lei
Sa che l'ho fatto prima
Non dirmi che sono troppo alto
Sto caricando quello che valgo
Questi negri vogliono mangiare
Ma non vogliono lavorare
Ho costruito questa merda da solo
Non ho bisogno dell'aiuto di nessuno
La maggior parte dei negri vuole solo prenderlo a calci
Potrei semplicemente dargli una cintura
Non puoi sopportare questa merda
Perché è in me
Chi ha detto che sono caduto
Non tentarmi
Vaffanculo se non sei con me
Non posso spezzarmi il cuore
Perché è vuoto
Voi negri pensavate di potermi prendere
Non mi conosci davvero, vero
Pensi che io sia solo qualcuno assetato di un altro dollaro solo così puoi dirlo
lo devo a te
Ti amano quando sei acceso
Non appena qualcosa andrà storto
Si stanno comportando come se non ti conoscessero
No, non mi conosci davvero, vero
Ho pagato metà dei tuoi debiti negri
Eppure non ho il mio rispetto
Ti giuro che è in ritardo
Non mi conosci davvero, vero