| Well, let’s make the flesh
| Bene, facciamo la carne
|
| Even up the fight
| Anche la lotta
|
| I bet you’ve been
| Scommetto che lo sei stato
|
| I bet you’ve seen it twice
| Scommetto che l'hai visto due volte
|
| I’m not a fan
| Non sono un fan
|
| I’m just a cup ‘o bang bang
| Sono solo una tazza 'o bang bang
|
| Cheerin' you on
| Tifo per te
|
| While you do your thang, man
| Mentre fai il tuo grazie, amico
|
| Well, let’s make a plan
| Bene, facciamo un piano
|
| To cover up the sky
| Per coprire il cielo
|
| I bet you’d win
| Scommetto che vinceresti
|
| I bet you won it twice
| Scommetto che l'hai vinto due volte
|
| I’m not a fan
| Non sono un fan
|
| I’m just a cup ‘o dang dang
| Sono solo una tazza 'o dang dang
|
| Well, let’s make it clear
| Bene, chiariamoci
|
| Before you hit the stage, man
| Prima di salire sul palco, amico
|
| This spot
| Questo posto
|
| I’m in
| Sono dentro
|
| May have left me
| Potrebbe avermi lasciato
|
| Feeling so amazing
| Sentendosi così incredibile
|
| I’m fast
| Sono veloce
|
| And I’m slim
| E sono magro
|
| I’ll fight my own in certain matters
| Combatterò da solo in determinate questioni
|
| And I’m
| E io sono
|
| The same
| Lo stesso
|
| You’ll see
| Vedrai
|
| No way, Jose
| Assolutamente no, Jose
|
| I know I’m
| Lo so
|
| Well, I’ll beat it up
| Bene, lo batterò
|
| And let it get ya in
| E lascia che ti faccia entrare
|
| I bet ya did
| Scommetto che l'hai fatto
|
| I bet ya done it nice-ly
| Scommetto che l'hai fatto bene
|
| I’m not your friend
| Non sono tuo amico
|
| I’m just a cup ‘o dang dang
| Sono solo una tazza 'o dang dang
|
| The less that you hear
| Meno senti
|
| The more you hate to say
| Più odi dire
|
| Yeah
| Sì
|
| Let’s make some plans
| Facciamo alcuni piani
|
| And doctor up the spice
| E prepara la spezia
|
| I bet ya been
| Scommetto che lo sei stato
|
| I bet ya been it twice
| Scommetto che ci sei stato due volte
|
| Now I’m not a fan
| Ora non sono un fan
|
| I’m just a cup ‘o bang bang
| Sono solo una tazza 'o bang bang
|
| You’re leavin' me home
| Mi stai lasciando a casa
|
| While you do your thang, man
| Mentre fai il tuo grazie, amico
|
| You got to do it right
| Devi farlo bene
|
| You’ve got to do it right
| Devi farlo bene
|
| Oh, you’ve got to do it right
| Oh, devi farlo bene
|
| Watch me do it
| Guardami mentre lo faccio
|
| Oh, I’ve got to do it right
| Oh, devo farlo bene
|
| Watch me do it
| Guardami mentre lo faccio
|
| Oh, got to do it right
| Oh, devo farlo bene
|
| Watch me do it
| Guardami mentre lo faccio
|
| Oh, I got to do it right
| Oh, devo farlo bene
|
| Watch me do it
| Guardami mentre lo faccio
|
| Oh, got to do it
| Oh, devo farlo
|
| This spot
| Questo posto
|
| I’m in
| Sono dentro
|
| May have left me feeling so amazing
| Potrebbe avermi lasciato una sensazione così incredibile
|
| I’m fast
| Sono veloce
|
| And I’m slim
| E sono magro
|
| (Background singing «Row, Row, Row Your Boat»)
| (Canto in sottofondo «Row, Row, Row Your Boat»)
|
| I’ll fight my own impressive battles
| Combatterò le mie battaglie impressionanti
|
| And I’m
| E io sono
|
| The same
| Lo stesso
|
| Which means
| Che significa
|
| No way, Jose
| Assolutamente no, Jose
|
| I, I know I’d row
| Io, lo so che remerei
|
| And paddle and swim
| E pagaia e nuota
|
| I’d row and paddle and swim
| Remerei, remerei e nuoterei
|
| I’d row and paddle and swim
| Remerei, remerei e nuoterei
|
| Whatcha doin'?
| Cosa stai facendo'?
|
| Oh, you got to do it right
| Oh, devi farlo bene
|
| Pardon
| Scusi
|
| Parse
| Analizza
|
| It’s not a pardon
| Non è un perdono
|
| Too hard | Troppo difficile |