Traduzione del testo della canzone Make Mine Violet - Dressy Bessy

Make Mine Violet (originale)

Hey it’s nice to get away sometimes
I don’t mind I don’t mind
Bitter saying down my face
Like I’m never going to drink again
I put your letter on my desk
Like I’m never going to find it there
Mother said we could grow to be lonesome
Like I’d never ever ask again
Eight month special make my arrest
Like I’m never ever gonna pray again
I’m never ever gonna pray again
I’m never ever gonna pray again
I’m never ever gonna pray never ever
I I I I’m fond of you
Take me to the sea
Where we’ll be happy you and me
Ship is running down your leg
Like you never ever had one there
I keep my number in your vest
In case you ever wanted me again
Mother said we could grow to be lonesome
Like I’d never ever ask again
And if this sadness makes me toast
Looks like I’m never gonna feel again
I’m never ever gonna feel again
I’m never ever gonna feel again
I’m never ever gonna feel never ever
Let the sun beat on the Earth
Let the lights leave on it could be worse
We’re just faded someday though become your favorite song
To my surprise (my surprise) I’ve gotten over the patch sunshine
To my surprise (my surprise) I’m going to the back of my mind
Well let my violets lonely I’ll take my violet yeah yeah
Well let my violets lonely I’ll take my violet yeah
Quit it sis he’s almost dead
Like you’ll never ever breathe again
His name tattooed on my chest
Like I ever gave a damn again
Mother said we could grow to be lonesome
Like I’m never ever gonna change for you
Make mine simple make mine violet
Make me never have to kill again
I’m never ever gonna kill again
I’m never ever gonna kill again
I’m never ever gonna kill again
I’m never ever
Make my violet lonely
I’ll take my violet yeah yeah
Make my violet lonely
I’ll take my violet yeah yeah
I’ll take violet yeah

(traduzione)

Ehi, è bello scappare a volte
Non mi dispiace, non mi dispiace
Amaro dicendo giù per la mia faccia
Come se non berrò mai più
Ho messo la tua lettera sulla mia scrivania
Come se non lo trovassi mai lì
La mamma ha detto che potremmo diventare solitari
Come non avrei mai più chiesto
Otto mesi speciali fanno il mio arresto
Come se non avessi mai più intenzione di pregare
Non pregherò mai più
Non pregherò mai più
Non pregherò mai, mai e poi mai
io io ti voglio bene
Portami al mare
Dove saremo felici io e te
La nave ti sta scorrendo lungo la gamba
Come se non ne avessi mai avuto uno lì
Tengo il mio numero nel tuo giubbotto
Nel caso tu mi volessi di nuovo
La mamma ha detto che potremmo diventare solitari
Come non avrei mai più chiesto
E se questa tristezza mi fa brindare
Sembra che non mi sentirò mai più
Non mi sentirò mai più
Non mi sentirò mai più
Non mi sentirò mai e poi mai
Lascia che il sole batta sulla Terra
Lascia che le luci si accendano, potrebbe essere peggio
Siamo appena sbiaditi un giorno anche se diventiamo la tua canzone preferita
Con mia sorpresa (la mia sorpresa) ho superato il sole
Con mia sorpresa (la mia sorpresa) vado in fondo alla mia mente
Bene, lascia che le mie viole si sentano sole, prenderò la mia viola sì sì
Bene, lascia che le mie viole siano sole, prenderò la mia viola sì
Smettila, è quasi morto
Come se non respirerai mai più
Il suo nome tatuato sul mio petto
Come se non avessi mai dato un cazzo di nuovo
La mamma ha detto che potremmo diventare solitari
Come se non cambierò mai per te
Rendi il mio semplice, fai il mio viola
Fammi non dover uccidere mai più
Non ucciderò mai più
Non ucciderò mai più
Non ucciderò mai più
Non lo sono mai
Rendi la mia viola sola
Prenderò la mia viola sì sì
Rendi la mia viola sola
Prenderò la mia viola sì sì
Prenderò viola sì