Traduzione del testo della canzone Chain Reaction - Drivin N Cryin

Chain Reaction (originale)

There’s a cold-hearted whisper
from house to house it blew
a wicked chain reaction
in a rumored neighborhood
There’s a bell chiming freedom
I heard it as a child
I couldn’t resist the ringing
in my ears all the while
Chain Reaction
Everybody’s talkin'
Chain Reaction
In the morning comes a silence
as he wakes up from his sleep
it takes a thousand tomorrow’s
to wake up in a dream
He puts to bed the front page
of his underground magazine
It started out as poetry
but turned into a scream
Chain Reaction
Everybody’s talkin'
Chain Reaction
Can’t get no satisfaction
running 'round with a chain reaction
I got myself so
Tuned!
So!
The rythm is infectious
it’s got all the people jazzed
Are you groovin' to the message
or do you just want to dance?
If everybody has one
then everyone wants two
Well I put my glass to the wall in the fall
and I guess I found out nothin' at all
There’s a Chain Reaction
Everybody’s talkin'
There’s a Chain Reaction
Chain Reaction
Everybody’s talkin'
Chain Reaction
Can’t get no satisfaction
running 'round with a chain reaction
I got myself so
Chain Reaction
Everybody’s talkin'!
Everybody’s talkin'!
Everybody’s talkin'!
I got the chain reaction
I got the chain reaction
Everybody’s talkin'!
Everybody’s talkin'!
Talk!
Talk!
Talk!
Talk!

Chain Reaction (traduzione)

C'è un sussurro freddo
di casa in casa soffiava
una reazione a catena malvagia
in un quartiere rumoroso
C'è una libertà che suona la campana
L'ho sentito da bambino
Non ho potuto resistere allo squillo
nelle mie orecchie per tutto il tempo
Reazione a catena
Tutti parlano
Reazione a catena
Al mattino arriva un silenzio
mentre si sveglia dal sonno
ci vogliono mille domani
svegliarsi in un sogno
Mette a letto la prima pagina
della sua rivista clandestina
È iniziato come una poesia
ma si è trasformato in un urlo
Reazione a catena
Tutti parlano
Reazione a catena
Impossibile ottenere alcuna soddisfazione
correndo con una reazione a catena
Mi sono reso così
Sintonizzato!
Così!
Il ritmo è contagioso
ha elettrizzato tutte le persone
Ti stai adattando al messaggio
o vuoi solo ballare?
Se tutti ne hanno uno
poi tutti ne vogliono due
Bene, in autunno ho messo il mio bicchiere contro il muro
e credo di non aver scoperto niente
C'è una reazione a catena
Tutti parlano
C'è una reazione a catena
Reazione a catena
Tutti parlano
Reazione a catena
Impossibile ottenere alcuna soddisfazione
correndo con una reazione a catena
Mi sono reso così
Reazione a catena
Tutti parlano!
Tutti parlano!
Tutti parlano!
Ho ottenuto la reazione a catena
Ho ottenuto la reazione a catena
Tutti parlano!
Tutti parlano!
Parlare!
Parlare!
Parlare!
Parlare!