Traduzione del testo della canzone Scarred but Smarter - Drivin N Cryin

Scarred but Smarter (originale)

Well I’m out of work
I’m out of hope
Of what should be of thee I spoke
Good times for the undeserved
Bad times for the ones who work
I said poor man, rich man, blind man, dead man
Hoped for more than they had all planned
Just then they suffered a serious blow
As the real world cut the line they hold
I said nobody said it would be fair
They warned you before you went out there
There’s always a chance to get restarted
To a new world, new life
Scarred but smarter
Is it right to wish the poor man rich
Is it right to wish the rich man poor
To hope all that’s well is fair ends fair
To wish thy neighbor’s life to despair
Being so mad that I start crying
No pay off for all my trying
To do it right — to never fail
Wishing for a fairy tale
Nobody said it would be fair
They warned me before I went out there
There’s always a chance to get restarted
To a new world, new life
Scarred but smarter
But when my life it turns all around
Jobs and things to do that I’ve found
I think how foolish I must have looked
To think I could be down for good
Nobody said it would be fair
But in the end I think it is
Karma, justice — whatever you call it
It’s really there — just keep looking for it
Nobody said it would be fair
But in the end I think it is
Karma, justice — whatever you call it
It’s really there — just keep looking for it
Nobody said it would be fair
But in the end I think it is
Karma, justice — whatever you call it
It’s really there — just keep looking for it
Nobody said it would be fair
They warned me before I went out there
There’s always a chance to get restarted
To a new world, new life
Scarred but smarter

(traduzione)

Bene, sono senza lavoro
Sono senza speranza
Di ciò che dovrebbe essere di te ho parlato
Bei tempi per gli immeritati
Brutti tempi per chi lavora
Ho detto povero, ricco, cieco, morto
Speravo in più di quanto tutti avessero pianificato
Proprio in quel momento hanno subito un duro colpo
Mentre il mondo reale taglia la linea che tengono
Ho detto che nessuno ha detto che sarebbe stato giusto
Ti hanno avvertito prima che uscissi
C'è sempre la possibilità di essere riavviato
Verso un nuovo mondo, una nuova vita
Sfregiato ma più intelligente
È giusto augurare ricco al povero
È giusto augurare povero il ricco
Sperare che tutto ciò che va bene sia il giusto fine
Per augurare la vita del tuo prossimo alla disperazione
Essendo così arrabbiato che inizio a piangere
Nessun ripagamento per tutti i miei tentativi
Per farlo bene, per non fallire mai
Desiderio di una fiaba
Nessuno ha detto che sarebbe stato giusto
Mi hanno avvertito prima che uscissi
C'è sempre la possibilità di essere riavviato
Verso un nuovo mondo, una nuova vita
Sfregiato ma più intelligente
Ma quando la mia vita cambia tutto
Lavori e cose da fare che ho trovato
Penso a quanto devo essere stato sciocco
Pensare che potrei essere giù per sempre
Nessuno ha detto che sarebbe stato giusto
Ma alla fine penso che lo sia
Karma, giustizia, come la chiami tu
È davvero lì - continua a cercarlo
Nessuno ha detto che sarebbe stato giusto
Ma alla fine penso che lo sia
Karma, giustizia, come la chiami tu
È davvero lì - continua a cercarlo
Nessuno ha detto che sarebbe stato giusto
Ma alla fine penso che lo sia
Karma, giustizia, come la chiami tu
È davvero lì - continua a cercarlo
Nessuno ha detto che sarebbe stato giusto
Mi hanno avvertito prima che uscissi
C'è sempre la possibilità di essere riavviato
Verso un nuovo mondo, una nuova vita
Sfregiato ma più intelligente