Traduzione del testo della canzone Baby (Just a Little Bit) - Driving East

Baby (Just a Little Bit) (originale)

Baby, just a little bit
Just a little more time to mix things up
And if it’s alright, just a little bit
I could show you how to rock n' roll
Baby, lets get into it
Lets get out of my car and into your clothes
Take a time for a little bit
Then we can let our hands take control
And if it’s alright then it’s all night
Dark eyes and dark intentions are what led us here tonight
Girl, you get my heart jumping
And I want to get next to you
Like it’s the last time, it’s the last time
That I’ll ever get to be with you
Girl, you really get me going
And I want to get close to you
Like it’s the last time, it’s the last time
That I’ll ever get, I’ll ever get to
Baby, we can get away
Trade the east coast for the west coast summer
Take me by the hand, don’t say anything
I’ll take you anywhere you wanna go
And baby, we’ll be crazy
We can live it up like there’s no tomorrow
Find the right time to make you all mine
I swear I’ll never want to let you go
And if it’s alright (lets go)
Then it’s all night
Dark eyes and dark intentions are what led us here tonight
Girl, you get my heart jumping
And I want to get next to you
Like it’s the last time, it’s the last time
That I’ll ever get to be with you
Girl, you really get me going
And I want to get close to you
Like it’s the last time, it’s the last time
That I’ll ever get, I’ll ever hit the lights
We’re running out of time
There’s so much night we’ve wasted
Lets try to make this right
Girl, you get my heart jumping
And I want to get next to you
Like it’s the last time, it’s the last time
That I’ll ever get to
Girl, you get my heart jumping
And I want to get next to you
Like it’s the last time, it’s the last time
That I’ll ever get to be with you
Girl, you really get me going
And I want to get close to you
Like it’s the last time, it’s the last time
That I’ll ever get to
Baby, just a little bit
Just a little more time to mix things up
And if it’s alright, just a little bit
I could show you how to rock n' roll

(traduzione)

Tesoro, solo un po'
Solo un po' più di tempo per mescolare le cose
E se va bene, solo un po'
Potrei mostrarti come rock n' roll
Tesoro, entriamoci dentro
Usciamo dalla mia macchina e indossiamo i tuoi vestiti
Prenditi del tempo per un po'
Quindi possiamo lasciare che le nostre mani prendano il controllo
E se va bene, è tutta la notte
Occhi scuri e intenzioni oscure sono ciò che ci ha portato qui stasera
Ragazza, mi fai battere il cuore
E voglio essere accanto a te
Come se fosse l'ultima volta, è l'ultima volta
Che potrò mai stare con te
Ragazza, mi fai davvero andare
E voglio avvicinarmi a te
Come se fosse l'ultima volta, è l'ultima volta
Che mai avrò, mai avrò
Tesoro, possiamo andarcene
Scambia la costa orientale con l'estate della costa occidentale
Prendimi per mano, non dire niente
Ti porterò ovunque tu voglia andare
E tesoro, saremo pazzi
Possiamo viverlo come se non ci fosse un domani
Trova il momento giusto per renderti tutto mio
Ti giuro che non vorrò mai lasciarti andare
E se va bene (andiamo)
Poi è tutta la notte
Occhi scuri e intenzioni oscure sono ciò che ci ha portato qui stasera
Ragazza, mi fai battere il cuore
E voglio essere accanto a te
Come se fosse l'ultima volta, è l'ultima volta
Che potrò mai stare con te
Ragazza, mi fai davvero andare
E voglio avvicinarmi a te
Come se fosse l'ultima volta, è l'ultima volta
Che mai avrò, accenderò mai le luci
Il tempo sta per scadere
C'è così tanta notte che abbiamo sprecato
Proviamo a sistemarlo
Ragazza, mi fai battere il cuore
E voglio essere accanto a te
Come se fosse l'ultima volta, è l'ultima volta
a cui potrò mai arrivare
Ragazza, mi fai battere il cuore
E voglio essere accanto a te
Come se fosse l'ultima volta, è l'ultima volta
Che potrò mai stare con te
Ragazza, mi fai davvero andare
E voglio avvicinarmi a te
Come se fosse l'ultima volta, è l'ultima volta
a cui potrò mai arrivare
Tesoro, solo un po'
Solo un po' più di tempo per mescolare le cose
E se va bene, solo un po'
Potrei mostrarti come rock n' roll