Traduzione del testo della canzone Somebody Get Me Out of Here - Driving East

Somebody Get Me Out of Here (originale)

A perfect day, for losing friends to industry
So how’d we get so tangled up in you?
It’s safe to say you’ve lost your faith in me
But I won’t turn my back on anyone but you
And I won’t be there
When it crumbles to the ground
And I won’t be there
Cause the hand you hold is the hand that holds you down
Hey!
Somebody get me out of here
Cause I’ve been here far too long
It will be simple when we’re gone
Hey!
Somebody get me out of here
Cause I’ve been here far too long
It will be simple when we’re gone
Today’s the day we’re letting go of everything
We’ll watch the bridges burning to the ground
We’ll ship the sink
And when it does, I’d like to think
You walk the plank before the ship goes down
And I won’t be there
When the waves crash all around
And I won’t be there
Cause the hand you hold’s the hand holding you down
Hey!
Somebody get me out of here
Cause I’ve been here far too long
It will be simple when we’re gone
Hey!
Somebody get me out of here
Cause I’ve been here far too long (been here far too long)
It will be simple when we’re gone
No matter what you say, you’re giving up (woah)
Give it up (woah)
Now we should have seen this coming cause you took us for a ride
Give it up (woah)
Give it up (woah)
And it’s hard to say you’re sorry
When you haven’t said, you haven’t said goodbye
You haven’t said goodbye
You haven’t said goodbye
Hey!
Somebody get me out of here
Cause I’ve been here far too long (been here far too long)
It will be simple when we’re gone
Hey!
Somebody get me out of here
Cause I’ve been here far too long (been here far too long)
It will be simple when we’re gone
No matter what you say you’re giving up

(traduzione)

Un giorno perfetto, per perdere amici a causa dell'industria
Allora, come siamo stati così ingarbugliati in te?
È sicuro dire che hai perso la fiducia in me
Ma non volterò le spalle a nessuno tranne te
E non ci sarò
Quando si sbriciola a terra
E non ci sarò
Perché la mano che tieni è la mano che ti tiene fermo
Ehi!
Qualcuno mi porti fuori da qui
Perché sono qui da troppo tempo
Sarà semplice quando non ci saremo più
Ehi!
Qualcuno mi porti fuori da qui
Perché sono qui da troppo tempo
Sarà semplice quando non ci saremo più
Oggi è il giorno in cui lasciamo andare tutto
Guarderemo i ponti bruciare fino al suolo
Spediremo il lavandino
E quando lo farà, mi piacerebbe pensare
Cammini sull'asse prima che la nave crolli
E non ci sarò
Quando le onde si infrangono tutt'intorno
E non ci sarò
Perché la mano che tieni è la mano che ti tiene giù
Ehi!
Qualcuno mi porti fuori da qui
Perché sono qui da troppo tempo
Sarà semplice quando non ci saremo più
Ehi!
Qualcuno mi porti fuori da qui
Perché sono qui da troppo tempo (sono qui da troppo tempo)
Sarà semplice quando non ci saremo più
Non importa quello che dici, ti stai arrendendo (woah)
Arrenditi (woah)
Ora avremmo dovuto vederlo arrivare perché ci hai portato a fare un giro
Arrenditi (woah)
Arrenditi (woah)
Ed è difficile dire che ti dispiace
Quando non hai detto, non hai detto addio
Non hai detto addio
Non hai detto addio
Ehi!
Qualcuno mi porti fuori da qui
Perché sono qui da troppo tempo (sono qui da troppo tempo)
Sarà semplice quando non ci saremo più
Ehi!
Qualcuno mi porti fuori da qui
Perché sono qui da troppo tempo (sono qui da troppo tempo)
Sarà semplice quando non ci saremo più
Non importa quello che dici, ti stai arrendendo