Traduzione del testo della canzone Back Seat - Driving East

Back Seat (originale)

This conversation’s way too tired
For getting bored you’re wasting my time
I thought you had so much potential
And I could read your mind
A capital that is
Tonight I promise to not leave
This story has a happy ending
As we say our last goodbyes
I can see the look that’s in your eyes
You’re staring back, you’re staring back, you’re looking back my way
Then it’s you and me in the back of the seat
With your head down if you know what I mean
Singing, whoa, whoa, there’s something special about this girl
You’re out of clock, I’m out of time
The last place I’m looking into your eyes
It’s striking down with your precision
So here’s a treat on me that will knock you off your feet
Last call before I start to scream!
Because I have so much potential
As we say our last goodbyes
I can see the look that’s in your eyes
You’re staring back, you’re staring back, you’re looking back my way
Then it’s you and me in the back of the seat
With your head down if you know what I mean
Singing, whoa, whoa, there’s something special about this girl
Then it’s you and me in the back of the seat
With your head down if you know what I mean
Singing, whoa, whoa
I think that it’s time for me to be moving along
While you’re sitting alone
Will you think of me?
Is it hard to breathe on your own?
And it’s you and me in the back of the seat
With your head down if you know what I mean
Whaoaoaoaoaoaoaoaoa
Then it’s you and me in the back of the seat
With your head down if you know what I mean
Singing, whoa, whoa, there’s something special about this girl
Then it’s you and me in the back of the seat
With your head down if you know what I mean
Singing, whoa, whoa, there’s something special about this girl

(traduzione)

Questa conversazione è troppo stanca
Per esserti annoiato, mi stai perdendo tempo
Pensavo avessi così tanto potenziale
E potrei leggere la tua mente
Una capitale che è
Stasera prometto di non partire
Questa storia ha un lieto fine
Mentre diciamo i nostri ultimi addii
Riesco a vedere lo sguardo che hai nei tuoi occhi
Stai guardando indietro, stai guardando indietro, stai guardando indietro a modo mio
Poi siamo io e te sullo dietro del sedile
A testa bassa se capisci cosa intendo
Cantando, whoa, whoa, c'è qualcosa di speciale in questa ragazza
Tu sei fuori orario, io fuori tempo
L'ultimo posto in cui ti sto guardando negli occhi
Colpisce con la tua precisione
Quindi ecco un trattamento su di me che ti farà cadere a terra
Ultima chiamata prima che inizi a urlare!
Perché ho così tanto potenziale
Mentre diciamo i nostri ultimi addii
Riesco a vedere lo sguardo che hai nei tuoi occhi
Stai guardando indietro, stai guardando indietro, stai guardando indietro a modo mio
Poi siamo io e te sullo dietro del sedile
A testa bassa se capisci cosa intendo
Cantando, whoa, whoa, c'è qualcosa di speciale in questa ragazza
Poi siamo io e te sullo dietro del sedile
A testa bassa se capisci cosa intendo
Cantando, whoa, whoa
Penso che sia giunto il momento per me di andare avanti
Mentre sei seduto da solo
Penserai a me?
È difficile respirare da solo?
E siamo io e te nella parte posteriore del sedile
A testa bassa se capisci cosa intendo
Whaoaoaoaoaoaoaoaoa
Poi siamo io e te sullo dietro del sedile
A testa bassa se capisci cosa intendo
Cantando, whoa, whoa, c'è qualcosa di speciale in questa ragazza
Poi siamo io e te sullo dietro del sedile
A testa bassa se capisci cosa intendo
Cantando, whoa, whoa, c'è qualcosa di speciale in questa ragazza