Traduzione del testo della canzone Arms Full of Empty - Drown

Arms Full of Empty (originale)

I feel so different now
It all feels so different now
I had you in my life once
I had the feeling of the real thing once
But now you’re gone
And that’s all gone
Inside, I held on to you once
I never knew there were two of us once
But now I’m alone
And it’s all gone
I gave my body and my mind to you once
I thought it all revolved around you once
I know better now
But I’m too far gone
I would’ve died for you once
And I thought it would’ve mattered to you once
But now you’re gone
And I’m so far gone
And I’m wrapping my arms around myself
I’m free
I hold on to all that I am
But I know that the one I hold is dying
I feel so different now
It all feels so different now

(traduzione)

Mi sento così diverso ora
Sembra tutto così diverso ora
Ti ho avuto nella mia vita una volta
Ho avuto la sensazione della cosa reale una volta
Ma ora te ne sei andato
E tutto è finito
Dentro, ti ho tenuto stretto una volta
Non sapevo che fossimo in due una volta
Ma ora sono solo
Ed è tutto finito
Una volta ti ho dato il mio corpo e la mia mente
Pensavo che tutto girasse intorno a te una volta
Ora so meglio
Ma sono andato troppo oltre
Sarei morto per te una volta
E ho pensato che ti sarebbe importato una volta
Ma ora te ne sei andato
E sono così lontano
E mi sto avvolgendo tra le braccia
Sono libero
Mi aggrappo a tutto ciò che sono
Ma so che quello che tengo sta morendo
Mi sento così diverso ora
Sembra tutto così diverso ora