Traduzione del testo della canzone The Day I Walked Away - Drown

The Day I Walked Away (originale)

I grew up insecure
Afraid of everything
Just wanted to feel something
No confidence
I had no one who believed
That I was anything
Left to find my own
Through the years I’ve found
A safety in a world
That some may call «destructive»
Bring on the insanity
It feeds this part of me
It helps the parts I’m missing
Forgive what I’ve done
You weren’t around
On the day I walked away
All I needed was a helping hand
And I saw myself walking away from me
So long, so numb inside
I’ve found no place to hide
From a past that sometimes haunts me
But all this pain I’ve learned
And through these years I’ve burned
To try to kill what they put inside me
What have I become?
You weren’t around
On the day I walked away
All I needed was a helping hand
And I saw myself walking away from me
You weren’t around
On the day I walked away
All I needed was a helping hand
And I saw myself
I saw myself
And no, I can’t apologize
For the stupid things I’ve done
You’re looking at the product of a two-faced world
And this is what I’ve become
I grew up with «Do as I say not as I do»
I need something real
I want something pure
Something pure
You weren’t around
On the day I walked away
All I needed was a helping hand
And I saw myself walking away from me
You weren’t around
On the day I walked away
All I needed was a helping hand
And I lost myself

(traduzione)

Sono cresciuto insicuro
Paura di tutto
Volevo solo sentire qualcosa
Nessuna confidenza
Non avevo nessuno che credesse
Che ero qualsiasi cosa
Lasciato per trovare il mio
Nel corso degli anni ho trovato
Una sicurezza in un mondo
Che qualcuno potrebbe definire «distruttivo»
Porta la follia
Nutre questa parte di me
Aiuta le parti che mi mancano
Perdona quello che ho fatto
Non eri in giro
Il giorno in cui me ne sono andato
Tutto ciò di cui avevo bisogno era una mano
E mi sono visto allontanarmi da me
Così a lungo, così intorpidito dentro
Non ho trovato un posto dove nascondermi
Da un passato che a volte mi perseguita
Ma tutto questo dolore l'ho imparato
E in questi anni ho bruciato
Per cercare di uccidere ciò che hanno messo dentro di me
Che cosa sono diventato?
Non eri in giro
Il giorno in cui me ne sono andato
Tutto ciò di cui avevo bisogno era una mano
E mi sono visto allontanarmi da me
Non eri in giro
Il giorno in cui me ne sono andato
Tutto ciò di cui avevo bisogno era una mano
E ho visto me stesso
Ho visto me stesso
E no, non posso scusarmi
Per le cose stupide che ho fatto
Stai guardando il prodotto di un mondo a due facce
E questo è ciò che sono diventato
Sono cresciuto con «Fai come dico, non come faccio»
Ho bisogno di qualcosa di reale
Voglio qualcosa di puro
Qualcosa di puro
Non eri in giro
Il giorno in cui me ne sono andato
Tutto ciò di cui avevo bisogno era una mano
E mi sono visto allontanarmi da me
Non eri in giro
Il giorno in cui me ne sono andato
Tutto ciò di cui avevo bisogno era una mano
E mi sono perso